1 00:01:04,397 --> 00:01:07,233 Kolay değil. bir şeyin üstesinden gelmek 2 00:01:08,860 --> 00:01:11,319 Nasıl olduğunu bilmiyorum Bunu herkes yapabilir. 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,574 Özellikle bu konuyu... 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,210 Dünyanın %75'i, belki daha fazlası. 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,629 Henüz bilmiyoruz. 6 00:01:30,006 --> 00:01:31,549 Gitmiş. 7 00:01:39,182 --> 00:01:41,057 Etkinin üzerinden beş yıl geçti 8 00:01:41,059 --> 00:01:43,810 Ama Clark Bizimle işimiz henüz bitmedi. 9 00:01:43,812 --> 00:01:46,604 Yörüngemize sıkışmış parçalar 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,941 Bizi uyarmadan attı 11 00:01:49,734 --> 00:01:51,818 Yeniden inşa etmeye çalışıyoruz 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 Ancak dünya henüz hazır değil. 13 00:01:54,614 --> 00:01:57,283 bizi içeri geri dönmeye zorluyor 14 00:01:59,536 --> 00:02:01,829 radyasyona maruz kalan her yerde farklı 15 00:02:02,497 --> 00:02:04,914 Mekanın büyük kısmı yandı. 16 00:02:04,916 --> 00:02:09,170 Yapmamamızın diğer nedenleri. Anladım, hâlâ yeşil. 17 00:02:11,381 --> 00:02:15,091 Hayat bir yolunu bulmalı. kirlenme yoluyla 18 00:02:43,037 --> 00:02:45,122 Sığınağımız alındı. 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,418 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 20 00:02:52,172 --> 00:02:54,423 Kolay değil. yeraltında yaşamak 21 00:02:56,467 --> 00:02:58,678 Ama bulabildiğimiz zaman mutluluğu buluruz. 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,431 Birlikte. 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,921 Mikrofonu kontrol etme bir iki bir iki 24 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 Yüksek sesle ve net John 25 00:03:40,011 --> 00:03:42,220 Neyle uyandım biliyor musun? Bugünü mü düşünüyorsun? 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 Dinleyelim. 27 00:03:46,935 --> 00:03:49,185 Bisküvi ve Sos 28 00:03:49,187 --> 00:03:51,479 Bu güzel olurdu. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,983 Sol kolumu takas edeceğim. İyi bir fincan kahve için 30 00:03:55,568 --> 00:03:57,276 Peckman'ın Restoranı Elinden gelenin en iyisini yap 31 00:03:57,278 --> 00:03:59,570 caddenin karşısında Piedmont Park'tan 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,031 Bir süre yürüyün. o yaz konserlerinden 33 00:04:02,033 --> 00:04:04,285 mavi gökyüzü çimen insanlar 34 00:04:04,535 --> 00:04:06,244 Bira. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,662 Cennet gibi geliyor 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,165 Ah öyle 37 00:04:11,459 --> 00:04:14,835 İsa Bir çatlak daha açıldı. 38 00:04:14,837 --> 00:04:16,545 Daha fazla lav mı? 39 00:04:16,547 --> 00:04:18,758 Evet ve öyleler. büyüyor 40 00:04:44,325 --> 00:04:46,786 Tamam, anladık gibi görünüyor. Birkaç cankurtaran botu 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,374 ve başka bir hayalet gemi 42 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 Yok edici 43 00:04:54,752 --> 00:04:57,586 Güzel. Bugün şanslı mı hissediyorsun? 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,046 Her zaman. Başlıyorum. cankurtaran filikası ile 45 00:04:59,048 --> 00:05:00,673 Bakın orada ne var. 46 00:05:00,675 --> 00:05:01,967 İyi şanslar 47 00:05:20,278 --> 00:05:22,279 Yok ediciye doğru ilerliyoruz 48 00:05:26,075 --> 00:05:29,035 görüyoruz basınç fırtınası açık deniz inşaatı 49 00:05:29,037 --> 00:05:30,536 Ama öyle görünüyor ki Biraz zamanın var 50 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 etrafta takılmayacağım 51 00:05:52,643 --> 00:05:53,853 İkramiye 52 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 Köprüye girin. 53 00:06:08,785 --> 00:06:10,870 Ah, başka bir şey buldum. 54 00:06:11,329 --> 00:06:12,872 Ne oldu, John? 55 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Mürettebat. 56 00:06:17,835 --> 00:06:19,128 Bok. 57 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 Ne kadar güzel. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,829 John... 59 00:06:54,831 --> 00:06:58,958 John, beni duyabiliyor musun? John, beni duyabiliyor musun? 60 00:06:58,960 --> 00:07:00,751 O fırtına yeni vurmuştu. Senin için sağa dön 61 00:07:00,753 --> 00:07:02,920 Oradan çıksan iyi olur. Şimdi buraya geri dön! 62 00:07:02,922 --> 00:07:04,630 Benim yolumda. 63 00:07:04,632 --> 00:07:07,758 Gemiyi terk ettim. Ne kadar zamanım var? 64 00:07:07,760 --> 00:07:09,470 Hiçbiri. O senin üstünde. 65 00:07:21,649 --> 00:07:24,066 Hadi... 66 00:07:24,068 --> 00:07:26,779 ben onun önündeyim Ama artıyor. 67 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Piç... Bu çabuk geldi! 68 00:07:37,582 --> 00:07:40,416 John! John, neredesin? 69 00:07:40,418 --> 00:07:42,753 Taşınıyorum Olabildiğince hızlı! 70 00:07:47,592 --> 00:07:49,426 Doğu tünelini açın! 71 00:07:51,179 --> 00:07:53,637 Kapıyı aç! 72 00:07:53,639 --> 00:07:55,764 Kapıyı aç! Şimdi aç! 73 00:08:00,188 --> 00:08:02,021 Fırtına çok yakın! 74 00:08:02,023 --> 00:08:03,147 Kapatmalıyız Patlayıcı kapı, John! 75 00:08:03,149 --> 00:08:04,899 Yapabilirim! 76 00:08:11,449 --> 00:08:13,282 Kapat, kapat, kapat! 77 00:08:13,284 --> 00:08:14,658 Yürü! Yürü! Yürü! 78 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 John, orada mısın? 79 00:08:48,861 --> 00:08:50,778 Bükreş, Romanya 80 00:08:50,780 --> 00:08:52,738 Şehir yok edildi. depremle 81 00:08:52,740 --> 00:08:55,115 Altında kaldık... 82 00:08:55,117 --> 00:08:56,867 Mumbai, Hindistan 83 00:08:56,869 --> 00:08:58,702 Tuzlu su hala mevcut. hızla artıyor 84 00:08:58,704 --> 00:09:00,746 FEMA bunu iki yıl boyunca planladı. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,082 Uzattık. Kaynaklarımız beşe ulaşıyor 86 00:09:03,084 --> 00:09:04,750 Temelde biz Dumanla mı koşuyorsun? 87 00:09:04,752 --> 00:09:07,962 Evet. Fazla yaklaştık. 88 00:09:07,964 --> 00:09:12,217 İnşallah bir yıl içinde Dışarıda büyüyoruz. 89 00:09:13,761 --> 00:09:16,845 Bizde var. %4 düşüş ölçüldü 90 00:09:16,847 --> 00:09:20,140 Birimi kilogram başına coulomb'dur. son üç ayda 91 00:09:20,142 --> 00:09:22,476 Bunu hâlâ tahmin edemiyoruz. Ne zaman güvenli olacak? yine seviye ama... 92 00:09:22,478 --> 00:09:24,770 -Ama daha iyi oldu, değil mi? -Evet. 93 00:09:24,772 --> 00:09:26,605 Çoğunluk olmasına rağmen. Kıyı açıklarında 94 00:09:26,607 --> 00:09:28,190 Evet. Bayılmak umuduyla. Sonunda olacak 95 00:09:28,192 --> 00:09:29,567 Radyasyondan kurtulun. 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Hayır, öyle değil. Nasıl çalışır? 97 00:09:31,529 --> 00:09:33,904 sürekli radyasyona maruz kalma 98 00:09:33,906 --> 00:09:38,117 Bu düşük seviyelerde bile hala ölüme yol açıyor 99 00:09:38,119 --> 00:09:40,202 Tartışmalıyız Acil durum planımız 100 00:09:40,204 --> 00:09:42,121 Tamam, evet... 101 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 Kanada ve daha fazlası Amerika Birleşik Devletleri gitti 102 00:09:46,043 --> 00:09:47,878 İzlanda gitti 103 00:09:48,087 --> 00:09:50,337 Batı Avrupa mı? 104 00:09:50,339 --> 00:09:52,381 Bir rapor var Daha az fırtına var, değil mi? 105 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 -Evet. -Ama hava güvenli mi? 106 00:09:55,344 --> 00:09:57,344 Burası daha güvenli. 107 00:09:57,346 --> 00:10:00,389 Sadece bunu söylemedik. Yavaş yavaş ölüyorsun, hala ölüyor musun? 108 00:10:00,391 --> 00:10:02,600 Yani gerçekten Dr. Amina mı? 109 00:10:02,602 --> 00:10:05,896 - Orada da durum aynı değil mi? -Evet. 110 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Doktor Amina, son durum nedir? Bir volkanın kraterinde mi? 111 00:10:14,572 --> 00:10:16,697 meslektaşım Diğer istasyonlarda 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,365 teorileştirdik aynı şey 113 00:10:18,367 --> 00:10:20,326 Ve ben de işimi yaptım. kendi hesaplamaları 114 00:10:20,328 --> 00:10:21,952 Bunu tam olarak açıklayamayız. 115 00:10:21,954 --> 00:10:24,788 Ama boyutu benziyor ve krater duvarlarının şekli 116 00:10:24,790 --> 00:10:27,374 Radyoaktif fırtınalardan korunma kalıplamadan 117 00:10:27,376 --> 00:10:29,168 Derinliğiyle birleştiğinde 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,794 Yaratılan şey budur. Böyle bir güvenli bölge. 119 00:10:30,796 --> 00:10:31,670 Bunun kalacak bir şey olduğuna inanıyoruz. 120 00:10:31,672 --> 00:10:33,797 Kirli hava girmekten 121 00:10:33,799 --> 00:10:36,383 Ama Dr. Amina Doğru olsa bile 122 00:10:36,385 --> 00:10:39,011 Fransa'nın güneyindedir. 123 00:10:39,013 --> 00:10:40,846 Ne kadar doğru? Oraya varacak mıyız? 124 00:10:40,848 --> 00:10:42,640 zaten var savaş raporu 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,808 isyan iç savaşı 126 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 Avrupa kaos içinde. 127 00:10:48,272 --> 00:10:51,150 Lütfen... Gerçekliğe sadık kalalım. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,196 Mahalle sakinleri ilgileniyor 129 00:10:57,198 --> 00:10:58,822 Bu sizin günlük hatırlatıcınızdır. 130 00:10:58,824 --> 00:11:00,366 herhangi bir anormalliği bildirmek Hava filtresi... 131 00:11:00,368 --> 00:11:02,409 Lütfen tayın Dikkatlice ve sadece... 132 00:11:02,411 --> 00:11:05,164 Burada insanlar var. Bununla birlikte, bu yeni normaldir. 133 00:11:06,290 --> 00:11:07,958 Tamam, devam edelim... 134 00:11:08,459 --> 00:11:10,584 - Beş yıl mı oldu? -Hım-Hım. 135 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Yani her şey yeni değil. 136 00:11:13,047 --> 00:11:14,713 Ve kesinlikle Normal değil 137 00:11:14,715 --> 00:11:17,091 Biliyor musun? Kesinlikle bir kaza değildi. 138 00:11:17,093 --> 00:11:18,592 çift Terapistler seçilir. 139 00:11:18,594 --> 00:11:21,011 Çünkü bir cerrah var 140 00:11:21,013 --> 00:11:24,223 İnsanlar karşı karşıya İnanılmaz yaralar 141 00:11:24,225 --> 00:11:26,183 Neden herkes? Öyle değilmiş gibi mi davranacaksınız? 142 00:11:26,185 --> 00:11:27,184 -Sen? - Sahte mi? 143 00:11:27,186 --> 00:11:28,937 Mmm-hmm 144 00:11:30,231 --> 00:11:31,648 Bazen. 145 00:11:32,650 --> 00:11:34,858 Belki de durmalısın 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,443 Belki bir tane önerebilirsin. iyi terapist 147 00:11:36,445 --> 00:11:37,738 bu bana yardımcı olabilir 148 00:11:38,280 --> 00:11:39,615 Benimki oldukça iyi. 149 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 Yani... 150 00:11:48,791 --> 00:11:51,460 Allison Nathan, nasıllar? 151 00:11:52,628 --> 00:11:53,711 geçiyorlar 152 00:11:53,713 --> 00:11:55,214 sanırım umuyorum 153 00:11:57,133 --> 00:12:00,052 Açıklık önemlidir... 154 00:12:01,470 --> 00:12:03,680 Oldukça açıktılar. Benimle. 155 00:12:04,890 --> 00:12:06,391 Başka bir yol demek istiyorum 156 00:12:21,657 --> 00:12:23,242 Zaten bende varmış gibi görünüyor. daha yakın zamanda 157 00:12:24,827 --> 00:12:27,995 Tektonik plakalar yine değişiyor 158 00:12:27,997 --> 00:12:30,497 Çok heyecan verici. Bu bölgedeki faaliyetlerin 159 00:12:30,499 --> 00:12:32,374 Bu sığınak Clark'tan kurtuldu. 160 00:12:32,376 --> 00:12:34,251 Titreşimden kurtulacak. 161 00:12:34,253 --> 00:12:36,712 Bir şey daha var. Tartışmalıyız 162 00:12:36,714 --> 00:12:39,506 tehlike sinyali Dışarıdan alıyoruz 163 00:12:39,508 --> 00:12:41,675 Para toplamaya gücümüz yetmiyor. 50 ağız daha 164 00:12:41,677 --> 00:12:43,719 Beş tanesini karşılayamayız. 165 00:12:43,721 --> 00:12:45,053 Biliyorum Ama bu insanlar hâlâ hayatta. 166 00:12:45,055 --> 00:12:47,014 mağaralarda ve madenlerde 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,183 Evet ve bilmiyoruz. Eğer hastalık getirirlerse 168 00:12:49,185 --> 00:12:51,685 veya ne kadar radyasyon Onlar emdiler 169 00:12:51,687 --> 00:12:54,022 Tamam. Ölmelerine izin verdik. 170 00:12:56,317 --> 00:12:59,485 Onlara öyle olmadığımızı söyledik. Şu anda pozisyonda 171 00:12:59,487 --> 00:13:00,946 Yardım etmek 172 00:13:02,239 --> 00:13:03,906 -Evet? -HAYIR. 173 00:13:03,908 --> 00:13:06,325 Oylamaya sunduk. diğer her şey gibi 174 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 ihracat hareketi Kurtarma ekibi mi? 175 00:13:09,538 --> 00:13:11,081 ikinci ben 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,258 Genel... 177 00:13:23,260 --> 00:13:25,010 ayakta oy 178 00:13:25,012 --> 00:13:27,723 göndereceğiz Kar kedisi yarın 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,934 Ve biz bakarken kuzey gökyüzünde 180 00:13:31,936 --> 00:13:34,978 Bu hangi takımyıldızı? 181 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 - İkizler burcu? - Hayır, hayır, İkizler burcu değil. 182 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 Nathan mı? 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,736 Ah, bu Cassiopeia. 184 00:13:42,738 --> 00:13:45,781 W şeklinden görebilirsiniz. 185 00:13:45,783 --> 00:13:47,908 Neden buna mecburuz? Yıldızlar hakkında çok şey mi öğrendiniz? 186 00:13:47,910 --> 00:13:49,451 belki Ödemeliydik. 187 00:13:49,453 --> 00:13:51,119 Biraz daha dikkat edin. onlara geçmişte 188 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Clark bir yıldız değil. Bu bir kuyruklu yıldız 189 00:13:53,541 --> 00:13:54,623 Hala öyle. 190 00:13:54,625 --> 00:13:56,917 Ama çoktan yere çarpmıştı. 191 00:13:56,919 --> 00:13:58,043 en büyük Bir kısmı tamamlandı. 192 00:13:58,045 --> 00:14:01,171 Ama biraz daha küçük Bu değil. 193 00:14:01,173 --> 00:14:04,174 Yakalandılar Yerçekimi alanımızda 194 00:14:04,176 --> 00:14:07,554 aydınlanmış bir şey yarattım hayalet yüzüğü gibi 195 00:14:16,772 --> 00:14:20,315 ♪ Beni boğuyorsun. Sabah ışığında ♪ 196 00:14:20,317 --> 00:14:24,987 ♪ Binlerce kez Ve bu beni hâlâ şaşırtıyor ♪ 197 00:14:24,989 --> 00:14:30,868 ♪ Nerede uyuyakalmışım? Hayallerimizi düşünmeyi seviyorum 198 00:14:30,870 --> 00:14:32,329 ♪ Çarpışın... ♪ 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,831 Lars, bu da ne böyle? 200 00:14:35,833 --> 00:14:38,208 Ne? Bu klasik. rock and roll 201 00:14:38,210 --> 00:14:42,963 Eğer klasik rock'ı kastediyorsan Ve bu o değil. 202 00:14:42,965 --> 00:14:46,508 Taşı bana getir. Allman kardeşler... 203 00:14:46,510 --> 00:14:49,846 Michael McDonald, Bu artık klasik bir rock şarkısı. 204 00:14:50,848 --> 00:14:53,350 Billy Ocean. Ayrıca harika. 205 00:14:56,395 --> 00:14:58,812 Sadece dön. Vana zaten açık. 206 00:15:08,198 --> 00:15:10,826 Hadi sevgilim, hadi! 207 00:15:16,874 --> 00:15:19,333 bağır! İşe geri dönelim! 208 00:15:19,335 --> 00:15:21,710 iyi! 209 00:15:21,712 --> 00:15:23,422 Tekrar su içebiliriz. 210 00:15:26,133 --> 00:15:27,426 Anne... 211 00:15:28,344 --> 00:15:29,760 Anne, açıklayabilirim. 212 00:15:29,762 --> 00:15:31,511 NATHAN Yapmıyorum. Duymak istiyorum! 213 00:15:31,513 --> 00:15:33,305 Babanın nasıl olduğunu duydun mu? Geceleri öksürüyorsun, değil mi? 214 00:15:33,307 --> 00:15:34,474 Evet. 215 00:15:35,225 --> 00:15:36,642 İçeri gelin. 216 00:15:38,896 --> 00:15:41,440 Ah, buradan nefret ediyorum. 217 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 Buraya gel.. Biliyorum. 218 00:15:49,657 --> 00:15:52,157 Kullanılabilir. 219 00:15:57,581 --> 00:15:58,914 - Biliyor musun? -kesin! 220 00:15:58,916 --> 00:16:00,707 imkansız. 221 00:16:00,709 --> 00:16:02,584 Hey, neyi kaçırdım? 222 00:16:02,586 --> 00:16:04,378 Bu şarkıyı daha önce hiç duymamıştı. 223 00:16:04,380 --> 00:16:06,380 Sen duymadın Bu şarkı daha önce geldi mi? 224 00:16:06,382 --> 00:16:08,131 -Ama hoşuma gitti mi? -Evet? O zaman dans edelim. 225 00:16:08,133 --> 00:16:09,758 Ah tamam, işte başlıyoruz... dans edeceğim 226 00:16:09,760 --> 00:16:10,926 Hiç duymadığım şarkılarla 227 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 Güzel. 228 00:16:13,138 --> 00:16:15,555 Ah, biliyorum. Biraz yavaş ama... 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,476 Da da da da 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,769 Gecikmiş Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,313 Nereden buldun? 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,732 O yok edicide her şeyden önce 233 00:16:25,734 --> 00:16:28,276 Nihayet radyoyu tamir edebildim. 234 00:16:28,278 --> 00:16:30,529 Peki ya basınç pompası? Tuzu sudan ayırmak için mi? 235 00:16:30,531 --> 00:16:31,697 General Sharp söyledi. 236 00:16:31,699 --> 00:16:33,492 su seviyesi Yokuş aşağı gitmeye başlıyor. 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,454 Üzgünüm. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,499 Bayıldım. Teşekkür ederim. 239 00:16:41,166 --> 00:16:44,584 - Boo! - Teşekkür ederim. 240 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Peki ya sen genç adam? Bugün nasılsın? 241 00:16:47,548 --> 00:16:48,755 İyi. 242 00:16:48,757 --> 00:16:50,298 Başka bir şey var mı? 243 00:16:50,300 --> 00:16:52,260 söylemek istiyorsun Baban Nathan'a mı? 244 00:16:53,971 --> 00:16:56,473 Güvenlik görevlileri onu dışarıda buldu. 245 00:16:56,557 --> 00:16:58,515 Dışarıda mı, dışarıda mı? 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,142 Evet. 247 00:17:00,144 --> 00:17:01,768 Benimle dalga mı geçiyorsun? 248 00:17:01,770 --> 00:17:03,145 Ne kadardır? Oraya ne için gidiyorsun? 249 00:17:03,147 --> 00:17:04,646 Sadece birkaç dakika 250 00:17:04,648 --> 00:17:06,023 -Maske takıyor musun? -Evet. 251 00:17:06,025 --> 00:17:07,649 ve fırtına yok 252 00:17:07,651 --> 00:17:10,193 Bu senin için çok tehlikeli. Dışarı çıkmak için! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,112 - Ne düşünüyorsun? -Biliyorum. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,697 Bana söyledin kül ışınları 255 00:17:13,699 --> 00:17:15,283 Anladım. 256 00:17:16,744 --> 00:17:20,162 Bak oğlum ne kadar biliyor. Burada olmak çok kötü. 257 00:17:20,164 --> 00:17:22,039 - Anladım. - 15 yaşında olmayı dene. 258 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Doğru, yapmadın. Beni dinle! 259 00:17:26,336 --> 00:17:27,794 -Bak, bekle... - Özür dileyebilir miyim? 260 00:17:35,804 --> 00:17:38,013 Sadece düşünmeye çalışıyor. Sanırım işler yolunda gidiyor. 261 00:17:38,015 --> 00:17:39,222 -Hayır, hayır... - Aynı zamanda hassas bir insandır. 262 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Hayır, o bir aptal. 263 00:17:40,976 --> 00:17:42,519 seninle aynı 264 00:17:44,521 --> 00:17:45,772 Dışarı çıkalım mı? 265 00:17:46,565 --> 00:17:47,731 Ah... 266 00:17:49,026 --> 00:17:50,776 Evet. 267 00:17:50,778 --> 00:17:52,571 babasının peşinden gidecek 268 00:17:59,119 --> 00:18:00,620 ♪ Tanıdığım herkes... ♪ 269 00:18:02,081 --> 00:18:04,623 -Hadi. -Hayır, hayır Allison, hayır. 270 00:18:04,625 --> 00:18:08,293 Kızınız dans etmek isterse Nasıl reddedebilirsin? 271 00:18:08,295 --> 00:18:09,377 -Teşekkür ederim Lars. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Lars. 272 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Çabuk gel. 273 00:18:11,715 --> 00:18:12,964 Tamam, tamam. 274 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 ♪ Eğer bütün gece sürerse ♪ 275 00:18:16,303 --> 00:18:19,554 ♪ Sorun değil ♪ 276 00:18:19,556 --> 00:18:23,268 ♪ Eğer seni gülümsetebilirsem Ayrılmadan önce... ♪ 277 00:18:45,040 --> 00:18:46,625 önemsiyorsun Senin mi? 278 00:18:46,834 --> 00:18:49,628 Evet... evet 279 00:19:02,015 --> 00:19:04,558 Üs Burası Rover Bir. Tüm yükle geri döndü 280 00:19:04,560 --> 00:19:06,434 Biz almaya hazırız Göçmen işçiler mi? 281 00:19:06,436 --> 00:19:08,562 Açmaya hazırlanın batı tüneli rampası 282 00:19:08,564 --> 00:19:09,813 Dekontaminasyon var. Takım hazır. 283 00:19:09,815 --> 00:19:11,314 Kopyala. 284 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Hadi, hadi, hadi. 285 00:19:14,611 --> 00:19:15,862 Günaydın dostum. 286 00:19:17,364 --> 00:19:19,447 düşünüyorum da biz 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Emme pompasıyla başlayın. Larcy bugün 288 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Öğle yemeğinden sonra gerisini halleder misin? 289 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 Bok. 290 00:19:37,050 --> 00:19:38,885 Onaylandı Personel giriyor... 291 00:19:39,386 --> 00:19:41,136 kopyala birini tut 292 00:19:41,138 --> 00:19:43,096 Sayın izin isteyen kişi İkinci yolculuk için 293 00:19:43,098 --> 00:19:44,723 Geride çok şey bıraktılar. arkadaki kişinin 294 00:19:44,725 --> 00:19:46,101 İkinci yolculuk mu? 295 00:19:49,479 --> 00:19:52,189 -Mümkün değil. -Herhangi bir karar vermeden önce 296 00:19:52,191 --> 00:19:54,107 Bunu kesin olarak anlamaya çalışalım. Ne hakkında konuşuyoruz? 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,568 Artık konuşmuyoruz. Kaynaklar sınırlı mı? 298 00:19:56,570 --> 00:19:57,861 Nerede uyuyacaklar? 299 00:19:57,863 --> 00:19:59,404 Yatağında mı? 300 00:19:59,406 --> 00:20:02,199 Eğer hayat kurtarıyorsa, evet. 301 00:20:02,201 --> 00:20:04,534 ...yönergeler ...şimdi 302 00:20:04,536 --> 00:20:06,369 Kötü kopya. Rover Bir tekrar ediyorum. 303 00:20:06,371 --> 00:20:07,495 Fazla vaktimiz yok... 304 00:20:07,497 --> 00:20:08,955 Onaylandık mı? 305 00:20:08,957 --> 00:20:10,832 Sıkı tutunun. 306 00:20:10,834 --> 00:20:11,958 O hikayeyi okumak... 307 00:20:11,960 --> 00:20:13,126 gezici bir tekrar 308 00:20:13,128 --> 00:20:14,713 Ah Tanrım! 309 00:20:25,515 --> 00:20:26,725 ah! 310 00:20:48,664 --> 00:20:50,749 Lars Lars... Lars, bana yardım et. 311 00:21:01,260 --> 00:21:02,842 İyi misin? 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,512 Lütfen tüm personele dikkat edin. 313 00:21:10,769 --> 00:21:12,227 Allison! 314 00:21:12,229 --> 00:21:13,772 Allison! 315 00:21:17,192 --> 00:21:19,567 Allison, iyi misin? 316 00:21:19,569 --> 00:21:21,780 Gitmiş. Tamam aşkım. Yaralı mısın? 317 00:21:23,657 --> 00:21:25,365 TAMAM. Nasılsın? 318 00:21:25,367 --> 00:21:26,241 -Evet... - Hadi kalk. 319 00:21:26,243 --> 00:21:27,659 Haydi başlayalım... 320 00:21:30,789 --> 00:21:32,831 -Nathan... Nathan! -Gitmeliyiz. Şimdi. 321 00:21:37,379 --> 00:21:38,838 - Onu gördün mü? -HAYIR. 322 00:21:40,007 --> 00:21:41,298 Nathan! 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,675 baba! 324 00:21:43,677 --> 00:21:45,552 - Nefes alamıyorum. - Yaralı mısın? 325 00:21:45,554 --> 00:21:47,304 -Nefes alabiliyorsun. - Buradan çıkmalıyız! 326 00:21:47,306 --> 00:21:48,722 Aynen öyle, hadi gidip çantalarımızı toplayalım! 327 00:21:48,724 --> 00:21:50,098 Gıda kıyafetleri sahip olduğumuz her şey 328 00:21:50,100 --> 00:21:51,308 -Tamam. -Tamam Nathan? 329 00:21:51,310 --> 00:21:52,225 sana ihtiyacım var Benimle kalmanı istiyorum küçüğüm. 330 00:21:52,227 --> 00:21:53,310 Bunu anladın, Nathan. 331 00:21:53,312 --> 00:21:54,686 Annene yardım et. Eşyalarını topla 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,397 Tamam. Bir maske satın alacağım. 333 00:21:56,773 --> 00:21:58,315 Eşyalarını topla 334 00:21:58,317 --> 00:22:00,525 Ne istersen onu kullan. İnsülininizi alın 335 00:22:00,527 --> 00:22:01,693 elinden geldiğince 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,278 Ve hepsini koydun Çantada, tamam mı? 337 00:22:03,280 --> 00:22:04,696 Geri dönmeyeceğiz. 338 00:22:16,043 --> 00:22:18,294 Ceketler, giysiler... Oraya ne sığacaksa. 339 00:22:20,380 --> 00:22:23,715 TAMAM. Birkaç maskem var. Gitmiş. 340 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 Evet, bunu giy. Evet çocuğum. Evet. 341 00:22:34,269 --> 00:22:35,727 - İyi misin? - Evet iyiyim. 342 00:22:35,729 --> 00:22:37,062 Nasılsın? 343 00:22:44,488 --> 00:22:45,905 Hadi gidelim! 344 00:22:52,537 --> 00:22:54,329 Sıkıştım! 345 00:22:54,331 --> 00:22:55,914 alamayacağız Burayı geç! 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,999 - Nereye gidiyoruz? - Doğu Tüneline! 347 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 bok! Git git! 348 00:23:05,008 --> 00:23:06,925 Kırık! 349 00:23:06,927 --> 00:23:08,927 bizde yok Başka bir seçenek! 350 00:23:18,313 --> 00:23:20,105 -John? -Allison! 351 00:23:20,107 --> 00:23:22,357 - Düştü! - Sana sahibim! Çabuk gelin! 352 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Tamam, iyisin. 353 00:23:24,403 --> 00:23:26,112 Tamam, gitmemiz lazım. Gitmeliyiz! 354 00:23:26,947 --> 00:23:28,698 Hadi, hadi! 355 00:23:30,534 --> 00:23:32,784 Tamam, konuyu kapattık. Mümkün olduğu kadar mı? 356 00:23:32,786 --> 00:23:34,160 - Evet. - Maskenizi kontrol edin! 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,330 her şey iyi 358 00:23:46,716 --> 00:23:48,092 Git, git, git! 359 00:23:58,770 --> 00:24:00,478 radyasyon, Ne yapıyoruz? 360 00:24:00,480 --> 00:24:01,855 Kalkmalıyız. Bu ada 361 00:24:01,857 --> 00:24:03,565 Bu taraftan sahile 362 00:24:19,416 --> 00:24:21,376 Nathan! Nathan nerede? 363 00:24:22,169 --> 00:24:23,751 Nereye gitti? 364 00:24:23,753 --> 00:24:25,670 - Nathan! - Ebeveynler, bu taraftan! 365 00:24:25,672 --> 00:24:26,965 Orası! 366 00:24:28,175 --> 00:24:29,674 Doktor Emine! 367 00:24:29,676 --> 00:24:31,176 - İyi misin? - Dr. Casey? 368 00:24:31,178 --> 00:24:32,720 Dayanabilir misin? 369 00:24:33,138 --> 00:24:34,471 Hadi kalk. 370 00:24:34,473 --> 00:24:35,763 Ayrıca bir cankurtaran botu da bulunmaktadır. sahilde 371 00:24:35,765 --> 00:24:37,141 Hadi gidelim, gidelim! 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,832 Tamam, emin olalım. Beni takip et! 373 00:25:02,834 --> 00:25:04,752 İlave gemiler var. Plajın sonu! 374 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Çabuk gelin! 375 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 yardım! 376 00:25:22,812 --> 00:25:24,479 yardım! 377 00:25:24,481 --> 00:25:25,690 -Ver şunu. -sayı! 378 00:25:26,233 --> 00:25:27,690 John! Tam burada! 379 00:25:27,692 --> 00:25:29,400 Allison! 380 00:25:29,402 --> 00:25:30,985 durmak! Bırak onu! 381 00:25:40,205 --> 00:25:41,622 Geride kalın! 382 00:25:43,250 --> 00:25:45,291 Hala bir tane daha var! Çabuk gelin! 383 00:25:45,293 --> 00:25:47,045 Orada başka biri daha var! 384 00:25:47,671 --> 00:25:48,836 Acele etmek! 385 00:25:52,092 --> 00:25:53,843 Çabuk gelin! 386 00:25:57,347 --> 00:25:59,015 Gitmeliyiz. Çabuk gelin! 387 00:25:59,975 --> 00:26:01,266 Gitmeliyiz! 388 00:26:01,268 --> 00:26:03,644 kabul etmek! Yürü! Yürü! Yürü! 389 00:26:04,271 --> 00:26:05,979 Daha fazla yok! Kapıyı kapatın! 390 00:26:05,981 --> 00:26:07,772 sayı! Onları içeri alın! Bir oda ayarlayabiliriz! 391 00:26:07,774 --> 00:26:09,440 Daha fazla yok! Herkes gibi biz de alabora olacağız! 392 00:26:09,442 --> 00:26:11,317 Kapağı ele geçirin! 393 00:26:11,319 --> 00:26:12,569 Artık buna dayanamıyoruz. Üzgünüm! 394 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Bizi bırakmayın! 395 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 İyi misin? Tamam aşkım. 396 00:26:38,305 --> 00:26:41,931 Beklemek! Beklemek! sayı! 397 00:26:41,933 --> 00:26:43,975 Tamam aşkım. Herkes iyi mi? 398 00:26:48,148 --> 00:26:50,398 baba! baba! 399 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 aman tanrım! aman Tanrım! 400 00:26:52,402 --> 00:26:54,153 Herkes bekleyin! 401 00:27:12,380 --> 00:27:13,589 aman Tanrım! 402 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 Hazır ol! Hazır ol! 403 00:27:46,831 --> 00:27:48,206 İyi misin Nathan? 404 00:27:48,208 --> 00:27:49,207 Ben iyiyim. 405 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Gitti. 406 00:27:51,378 --> 00:27:52,628 Hepsi gitti. 407 00:28:27,747 --> 00:28:30,915 Hey, sanırım hava İyi kalite daha iyidir. 408 00:28:30,917 --> 00:28:32,793 -Maskeyi çıkarabilir miyiz? -Evet. 409 00:28:43,638 --> 00:28:45,138 -İyi misin? -Evet. 410 00:28:45,140 --> 00:28:46,723 izin ver seni göreyim 411 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 Nereye gidiyoruz? 412 00:28:48,893 --> 00:28:51,310 Geri dönecek hiçbir şey yok. 413 00:28:51,312 --> 00:28:53,229 İzlanda değil Buraya en yakın yer mi? 414 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 Buz...İzlanda gitti. 415 00:28:56,025 --> 00:28:57,358 Bir varış noktasına ihtiyacımız var. 416 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Sadece yere çarpmamız gerekiyor. 417 00:28:59,362 --> 00:29:01,362 Clark yön değiştirdi. şimdiki zamanın 418 00:29:01,364 --> 00:29:02,947 Şimdi güneye akıyor. 419 00:29:02,949 --> 00:29:04,365 Yanımızda zar zor var. 420 00:29:04,367 --> 00:29:06,701 bir haftalık tedarik MRE'ler ve su 421 00:29:06,703 --> 00:29:09,078 Ben... Avrupa öyle görünüyor. En iyi çözümümüz 422 00:29:09,080 --> 00:29:12,373 bu iyi bir şey Oradan güneydoğuya doğru yola çıktık. 423 00:29:12,375 --> 00:29:14,375 İngiltere'ye ulaşana kadar 424 00:29:14,377 --> 00:29:17,795 Eğer Londra'ya varabilseydik Mackenzie'ye gidebiliriz. 425 00:29:17,797 --> 00:29:20,258 Mükemmel. Bir haftadan fazla sürmemelidir. 426 00:29:20,425 --> 00:29:22,051 Bunu başarabilmemiz için dua edin. 427 00:29:23,470 --> 00:29:24,679 güneydoğu 428 00:30:02,258 --> 00:30:03,759 Tamam. 429 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 Denemek ister misin? 430 00:30:13,144 --> 00:30:14,685 Tamam aşkım. Bir şey daha deneyeyim. 431 00:30:14,687 --> 00:30:16,772 TAMAM. 432 00:30:20,276 --> 00:30:21,526 oraya gidiyor 433 00:30:34,999 --> 00:30:37,335 Kaç adet var? Orada olduğunu mu düşünüyorsun? 434 00:30:40,213 --> 00:30:42,548 Sayamayacağım kadar çok Kesinlikle öyle. 435 00:30:43,424 --> 00:30:45,343 ve en az 50 436 00:30:48,471 --> 00:30:50,972 Vay. Bu Andromeda. 437 00:30:50,974 --> 00:30:54,433 - Bu bambaşka bir galaksi. - Vay. 438 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Buna inanamıyorum. Gerçekten yıldızları gördüm 439 00:30:57,605 --> 00:30:59,357 Gerçekten harika, değil mi? 440 00:31:00,608 --> 00:31:02,360 Umarım bunu kaybetmezsin. 441 00:31:03,611 --> 00:31:06,364 Bu... senin mucizen. 442 00:31:16,207 --> 00:31:17,958 merak ediyorum nerede Bu bir hit olacak. 443 00:31:34,767 --> 00:31:36,517 Deneyeceğim. 444 00:31:36,519 --> 00:31:37,728 Öyle değil. 445 00:31:39,355 --> 00:31:41,065 Benzinimiz bitti. 446 00:31:41,608 --> 00:31:43,441 Ve belki de paylaştırabiliriz... 447 00:31:43,443 --> 00:31:46,652 İki gün daha su ve MRE'ler 448 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 Biz merhamet altındayız şu sıralar şimdiki zamanın 449 00:31:53,828 --> 00:31:55,620 Bekle. Peki nereye vardın? 450 00:31:55,622 --> 00:31:57,872 -Shenandoah'ta sona erdik. -Bu doğru mu? 451 00:31:57,874 --> 00:31:59,665 Ah, biliyorsun, her zaman öyleydim. oraya gitmek istiyorum 452 00:31:59,667 --> 00:32:01,208 - Evet, bu harika. - Öyle mi? 453 00:32:01,210 --> 00:32:02,418 Eşim bunu yapmak istiyor. Yolculuk boyunca sona erdi. 454 00:32:02,420 --> 00:32:05,087 kısa kes yeni bir iş bulmak için 455 00:32:05,089 --> 00:32:08,092 Büyük bir mesele gibi görünüyor. o zaman 456 00:32:08,426 --> 00:32:09,842 Karın. 457 00:32:09,844 --> 00:32:12,887 onu kaybettin Sığınaktan çıkmak mı? 458 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Hayır, seni kaybettim... ona ulaşmak 459 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 Biraz ister misin? 460 00:32:32,408 --> 00:32:34,410 Ah, yiyeceğe ihtiyacım var. 461 00:32:37,121 --> 00:32:38,245 Krater 462 00:32:38,247 --> 00:32:40,164 Krater yeter... 463 00:32:40,166 --> 00:32:42,460 Bir sığınak inşa edin ve... 464 00:32:43,544 --> 00:32:45,544 Yüzme... 465 00:32:45,546 --> 00:32:47,423 Bunu yapmamız gerekiyor. 466 00:32:57,392 --> 00:32:59,266 aman tanrım Bize ne oldu? 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,726 aman Tanrım! 468 00:33:00,728 --> 00:33:02,269 - Burası arazi arkadaşlar. - Bu nedir? 469 00:33:02,271 --> 00:33:03,939 Kıyıya ulaştık! 470 00:33:10,697 --> 00:33:12,571 Bu karaciğer binası. 471 00:33:12,573 --> 00:33:13,739 Liverpool'dayız! 472 00:33:13,741 --> 00:33:14,700 - Ne? - İngiltere! 473 00:33:15,576 --> 00:33:17,076 ne 474 00:33:17,078 --> 00:33:19,495 - Ne? - İngiltere'de mi? aman Tanrım! 475 00:33:22,792 --> 00:33:25,751 Şu anda hava güzel. 476 00:33:25,753 --> 00:33:27,712 Sığınacak bir yer bulmalıyız. 477 00:33:27,714 --> 00:33:29,256 Bize ne oldu? 478 00:33:39,976 --> 00:33:42,601 aman tanrım 479 00:33:42,603 --> 00:33:44,770 İşte buradayız... Binanın tepesindeyiz. 480 00:33:44,772 --> 00:33:46,732 Hadi şu turtaları alalım. ve bizi uzaklaştır 481 00:33:50,653 --> 00:33:52,028 - Hazır mısın? - Evet. 482 00:33:58,995 --> 00:34:00,953 Önümüzde bir yol var. Teğmen. 483 00:34:00,955 --> 00:34:02,329 Bize rehberlik edebilir misiniz? O tarafa mı gitsek? 484 00:34:02,331 --> 00:34:03,541 TAMAM. 485 00:34:22,685 --> 00:34:24,268 -Dan, arkanı döndün. -Evet. 486 00:34:24,270 --> 00:34:26,146 -spatula ile -Evet anlıyorum. 487 00:34:36,240 --> 00:34:37,575 İşte başlıyoruz. 488 00:34:42,622 --> 00:34:43,998 Tamam, gidelim. 489 00:34:45,500 --> 00:34:46,832 Yakında. 490 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 Bilmiyoruz. Orada ne var? 491 00:34:51,172 --> 00:34:52,798 Tamam evlat, iyi şeyler. 492 00:35:02,016 --> 00:35:04,809 Terk edilmiş gibi görünüyordu. 493 00:35:04,811 --> 00:35:06,477 Tamam aşkım. İlk önce ilk şeyler 494 00:35:06,479 --> 00:35:09,188 Bir şey bulmalıyız. yiyecek ve su 495 00:35:09,190 --> 00:35:12,108 Ve burada kalamayız. her zaman 496 00:35:12,110 --> 00:35:15,069 Çok uygun bir yer. Herkes sığınabilsin diye 497 00:35:15,071 --> 00:35:17,279 Bomba sığınağı yok mu? Yoksa bu bölgede bir sığınak mı var? 498 00:35:17,281 --> 00:35:19,865 Evet ama hiç yapmadık. onlarla herhangi bir temas 499 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Yine de denemeliyiz. onu bulmak için 500 00:35:23,287 --> 00:35:24,955 Ah, bak. Orada insanlar var. 501 00:35:34,882 --> 00:35:36,882 Neredeler? 502 00:35:36,884 --> 00:35:39,844 Politikacılarınız nerede? 503 00:35:39,846 --> 00:35:41,805 Asil kralın mı? 504 00:35:43,015 --> 00:35:45,643 Hepsi yeraltında. 505 00:35:47,728 --> 00:35:50,146 Tek gerçek Tanrı... 506 00:35:50,148 --> 00:35:51,772 Dışarıda nasıl yaşıyorlar? 507 00:35:51,774 --> 00:35:53,232 ...baştan beri zamanın... 508 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 Onlar olabilir seçenek yok 509 00:35:55,903 --> 00:35:57,655 Ama hayatta kalamazlar. uzun zamandır 510 00:35:59,365 --> 00:36:00,658 Bundan daha fazla insan var. 511 00:36:04,662 --> 00:36:07,498 İşaret yok! Sadece gümrükleme işareti! 512 00:36:07,957 --> 00:36:10,459 İşaret yok! Girmeyin! 513 00:36:10,793 --> 00:36:12,878 Sadece gümrükleme işareti! 514 00:36:13,796 --> 00:36:15,629 Sadece gümrükleme işareti! 515 00:36:15,631 --> 00:36:17,131 Bir işaretimiz var! 516 00:36:17,133 --> 00:36:19,925 Hey hey hey hey hey! Hey! 517 00:36:19,927 --> 00:36:22,219 Yetkilileri kontrol ediyoruz. Grönland İstasyonundan! 518 00:36:22,221 --> 00:36:24,180 Ve soruyoruz Acil tıbbi tesis! 519 00:36:24,182 --> 00:36:25,973 Bana izin etiketini ver! 520 00:36:25,975 --> 00:36:27,516 - imza - Burada. Burada. 521 00:36:29,896 --> 00:36:31,687 Açıkça başardı. 522 00:36:31,689 --> 00:36:34,692 Rozetimi bulamıyorum! Rozetimi bulamıyorum. 523 00:36:35,693 --> 00:36:37,484 İşte bu! Sadece sen! 524 00:36:37,486 --> 00:36:39,111 Dinlemek! Dinle, onlar bizimle birlikte! 525 00:36:39,113 --> 00:36:40,738 Bir işaret! Bir ürün! 526 00:36:42,617 --> 00:36:43,782 Biz Allison'ın ailesiyiz! 527 00:36:43,784 --> 00:36:44,867 Benim adım Adam Shaw! 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,619 Geri çekilin! 529 00:36:46,621 --> 00:36:47,953 Bunker Thule'luyum. Grönland'da 530 00:36:49,749 --> 00:36:51,332 Beni sisteminizde çalıştırın! 531 00:36:53,628 --> 00:36:56,128 Ben bir memurum! Benim adım Adam Shaw! 532 00:36:56,130 --> 00:36:57,421 Beni bulmalısın sisteminizde! 533 00:36:57,423 --> 00:36:59,089 ben hükümdarım Resmi olarak... 534 00:37:00,384 --> 00:37:01,760 Ah Tanrım! 535 00:37:02,511 --> 00:37:03,886 Bizi içeri alın! 536 00:37:05,306 --> 00:37:08,182 -rezervasyon! -Kapıyı kapatın! 537 00:37:08,184 --> 00:37:10,060 Sen ne yaptın? 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,228 Adem mi? Adem! 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,649 Ne oldu? 540 00:37:20,863 --> 00:37:23,364 -taşınmak! taşınmak! -taşınmak! taşınmak! 541 00:37:23,366 --> 00:37:24,531 Gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız! 542 00:37:24,533 --> 00:37:25,743 Hadi gidelim! Gitmeliyiz! 543 00:37:26,744 --> 00:37:29,787 Tamam, tamam. CASEY Haydi. 544 00:37:29,789 --> 00:37:32,248 -Casey! - Gitmeliyiz! O gitti! 545 00:37:32,250 --> 00:37:33,999 Vay, vay, vay! Yo yo yo yo yo yo! 546 00:37:34,001 --> 00:37:35,542 Beklemek! Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! 547 00:37:35,544 --> 00:37:36,752 Bekle, bekle, bekle! 548 00:37:36,754 --> 00:37:38,629 -Ne? Arkadaşımı hareket ettir! - Bir gezintiye çıkmalıyız. 549 00:37:38,631 --> 00:37:39,964 Gitmek zorundayım. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,257 Ah, onu almalısın. Lütfen ailemiz 551 00:37:41,259 --> 00:37:43,300 -Nerede? -Ah, Londra, Londra. 552 00:37:43,302 --> 00:37:44,260 -Londra! McKenzie. -TAMAM. Londra, Londra. 553 00:37:44,262 --> 00:37:45,427 Bana bir şey vermelisin. 554 00:37:45,429 --> 00:37:47,012 Hiçbir şeyimiz yok! 555 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 Bu işe yarar. 556 00:37:49,767 --> 00:37:51,225 -Girmek. - Yürü! Yürü! Yürü! 557 00:37:51,227 --> 00:37:52,768 Tamam, gidelim. 558 00:38:12,290 --> 00:38:13,791 teşekkür ederim 559 00:38:15,251 --> 00:38:18,003 Aman tanrım, aman tanrım! 560 00:38:24,051 --> 00:38:25,803 aman tanrım 561 00:38:28,264 --> 00:38:31,181 Selam. Hey, hey, hey, hey. bana bak 562 00:38:31,183 --> 00:38:33,517 Sorun değil. Sorun değil. 563 00:38:33,519 --> 00:38:35,813 Sorun değil. TAMAM. Derin bir nefes alın. 564 00:38:37,982 --> 00:38:39,817 Mac mağazasına gidiyoruz. 565 00:38:40,443 --> 00:38:42,361 her şey yoluna girecek 566 00:38:42,778 --> 00:38:44,279 Tamam mı? 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,825 Her şey böyle mi? 568 00:38:49,618 --> 00:38:52,162 Bu dünya tehlikeli şimdi konum 569 00:38:53,289 --> 00:38:54,621 İnsanlar çok umutsuz. 570 00:38:54,623 --> 00:38:56,834 seni öldürecekler yemek artıkları için 571 00:38:57,626 --> 00:39:00,044 radyasyon fırtınası bunun gibi 572 00:39:00,046 --> 00:39:01,754 Hiçbir yerden gelmiyorlar. 573 00:39:01,756 --> 00:39:03,714 Seni saniyeler içinde öldürür 574 00:39:03,716 --> 00:39:06,216 Ve eğer yapmazlarsa sana hızlı bir şekilde 575 00:39:06,218 --> 00:39:08,595 öleceksin Her neyse, yavaş yavaş ölür. 576 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Hmm. 577 00:39:11,724 --> 00:39:12,891 Evet... 578 00:39:14,060 --> 00:39:15,684 Harika 579 00:39:15,686 --> 00:39:17,561 Hava filtresi burada Nasılsın? 580 00:39:17,563 --> 00:39:19,146 İşe yaradı. 581 00:39:19,148 --> 00:39:21,859 Ama hiçbirimiz orada değildik. Yüze kadar dostum. 582 00:39:25,571 --> 00:39:28,072 Sevgilim, en son ne zamandı? Mackenzie'yle konuştun mu? 583 00:39:28,074 --> 00:39:30,868 Sekiz ya da dokuz ay önce. 584 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Doktor Amina? 585 00:39:57,770 --> 00:40:01,397 Bunun gerçek olduğuna inanıyor musun? Krater? 586 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 Evet, bunun mümkün olduğuna inanıyorum. 587 00:40:04,944 --> 00:40:10,656 Yani durum böyle. Dinozorlar, K-T çalışması 588 00:40:10,658 --> 00:40:12,825 Nathan, ne biliyorsun? K-T olayından sonra mı oldu? 589 00:40:12,827 --> 00:40:14,118 Hayat geri geldi 590 00:40:14,120 --> 00:40:14,993 Sadece geri dönmek değil.. 591 00:40:14,995 --> 00:40:16,914 Gelişiyor. 592 00:40:18,416 --> 00:40:22,126 oluşturulan efektler Yeni yaşamın tohumu 593 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 K-T işi yoksa Biz burada olmayacağız bile. 594 00:40:27,341 --> 00:40:28,590 Yaklaştık. 595 00:40:28,592 --> 00:40:31,176 Belki yarım saat daha Londra'ya git 596 00:40:31,178 --> 00:40:32,636 Bunu hızlı bir şekilde yapalım. 597 00:40:32,638 --> 00:40:34,890 Harcamak istemiyorum çok uzun süre dışarıda 598 00:40:43,983 --> 00:40:44,983 Adın ne? 599 00:40:46,610 --> 00:40:48,235 Obi. 600 00:40:48,237 --> 00:40:49,947 Nereden geliyorsun Obi? 601 00:40:50,030 --> 00:40:51,531 Nijerya. 602 00:40:51,907 --> 00:40:53,407 Sağ. 603 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 İngiltere'ye taşındım 12 yıl önce 604 00:40:57,288 --> 00:40:59,164 duydum buradaki hayata dair 605 00:41:00,624 --> 00:41:02,958 Bu bir çocuk benim hayalim 606 00:41:02,960 --> 00:41:05,419 Bunun için üzgünüm. onun yerine aldığın şey bu 607 00:41:05,421 --> 00:41:07,214 Hayır, burayı hâlâ seviyorum. 608 00:41:08,215 --> 00:41:09,925 İkinci eşim oldu. 609 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 Bazen olsa da Merak ediyorum... 610 00:41:13,888 --> 00:41:15,430 Nasıl olacak? geri dönmek 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,976 Eğer hala anlıyorsam. herhangi bir şey 612 00:41:20,728 --> 00:41:23,020 Hımm. 613 00:41:23,022 --> 00:41:25,439 İnsanlar hakkında ne duyuyorsunuz? Güneye doğru ilerlemeye devam edin. 614 00:41:25,441 --> 00:41:27,234 Fransa'ya mı? 615 00:41:30,404 --> 00:41:32,905 Fransa daha tehlikeli buradan daha 616 00:41:32,907 --> 00:41:34,823 Bunun nedeni Orada ne var? 617 00:41:34,825 --> 00:41:37,910 Bir şeyleri kastediyorsun Bilim adamı arkadaşlarınız orada. Bahsediyor musun? 618 00:41:37,912 --> 00:41:40,078 -Evet. -Kulağa iyi geliyor. 619 00:41:40,080 --> 00:41:42,749 Aynı zamanda Ashiki'ye benziyor. 620 00:41:44,960 --> 00:41:46,169 saçmalık 621 00:41:51,884 --> 00:41:53,133 Nasılsın? 622 00:41:53,135 --> 00:41:55,012 Evet. 623 00:42:06,482 --> 00:42:07,774 Ah, bu ne? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,191 Başka bir fırtına mı? 625 00:42:09,193 --> 00:42:11,028 Hayır, bu bir fırtına değil. 626 00:42:19,078 --> 00:42:20,285 Allison! 627 00:42:20,287 --> 00:42:21,872 Bir şeyler kap! 628 00:42:23,457 --> 00:42:25,042 Gel, gel! 629 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 Orada. 630 00:42:57,950 --> 00:42:59,491 Obi! sayı! 631 00:42:59,493 --> 00:43:01,078 Sahip olduğum tek şey bu! 632 00:43:21,181 --> 00:43:23,558 -İyi misin? -Evet. 633 00:44:17,821 --> 00:44:19,573 Umarım hala buradasındır. 634 00:44:25,621 --> 00:44:28,123 -Max! -Ah Chu... 635 00:44:29,416 --> 00:44:32,167 Kıyamet koptu! Kan... 636 00:44:32,169 --> 00:44:33,627 - İçeri gir! Gelmek! -Max! 637 00:44:33,629 --> 00:44:35,671 - İçeri gir! - Zaten yüklü mü? 638 00:44:35,673 --> 00:44:37,673 - ah! - Merhaba. 639 00:44:37,675 --> 00:44:39,176 İçeri gir! 640 00:44:41,178 --> 00:44:44,638 Kapımın önünde nasılsın? Şimdi? 641 00:44:44,640 --> 00:44:46,598 Senden haber alamadım. Çok uzun bir zaman! 642 00:44:46,600 --> 00:44:48,684 başlıyorum En kötüsünden korkmak 643 00:44:48,686 --> 00:44:53,230 Ah ve John! Bunu hiç düşünmedim. O çirkin camı tekrar göreceğim! 644 00:44:53,232 --> 00:44:54,231 -Ah... -İyi görünüyorsun Max. 645 00:44:54,233 --> 00:44:56,066 Ah yalancı! 646 00:44:56,068 --> 00:44:58,735 Ah, bu bir erkek olmalı, evet! 647 00:44:58,737 --> 00:45:00,904 Sen hepinizin annesisiniz. Hiç konuşuldu! 648 00:45:00,906 --> 00:45:02,239 -Gerçekten mi? -Evet. 649 00:45:02,241 --> 00:45:04,408 sanırım neredeyse hepsi 650 00:45:04,410 --> 00:45:07,285 Dürüst olmak gerekirse inanamadım. gözlerim 651 00:45:07,287 --> 00:45:09,913 Vay be, kutluyorsun. Noel ağacı 652 00:45:09,915 --> 00:45:12,124 Ah her gün Burada Noel var. 653 00:45:12,126 --> 00:45:14,334 Bunu çantana koy. Her yerde inebilirsin. 654 00:45:14,336 --> 00:45:15,627 ve sadece kendini yarat evde 655 00:45:15,629 --> 00:45:18,130 Dürüst olmak gerekirse inanamıyorum... 656 00:45:18,132 --> 00:45:22,259 Aslında hava gerçekten de böyle. Dışarıdan çok daha iyi 657 00:45:22,261 --> 00:45:25,011 Onu mühürlemeyi başardım. bu hastanenin kanadı 658 00:45:25,013 --> 00:45:29,766 ve jeneratör devam edecek Filtrasyon sistemi çalışıyor. 659 00:45:29,768 --> 00:45:31,727 Hava kadar iyi değil. Bir sığınakta yaşamaya alışkınsınız. 660 00:45:31,729 --> 00:45:33,645 Ama bize verecek Birkaç yıl içinde 661 00:45:33,647 --> 00:45:35,021 -Teşekkür ederim. - Lütfen yapma. 662 00:45:35,023 --> 00:45:36,523 Siz gerçekten bir ailesiniz. 663 00:45:36,525 --> 00:45:39,317 Yani, zamanımızı hayal ediyorum. Amerika Birleşik Devletleri'nde 664 00:45:39,319 --> 00:45:40,694 Şu Amerikalı çocuklar 665 00:45:40,696 --> 00:45:43,071 Aksanları berbat ediyorlar. 666 00:45:43,073 --> 00:45:44,865 Ah, kızlar da öyle. 667 00:45:47,244 --> 00:45:49,202 -Hey. - Burada ne tedavi ediyorsunuz? 668 00:45:49,204 --> 00:45:50,454 Ah Alzheimer.. 669 00:45:50,456 --> 00:45:52,706 ve kırık bir kalp 670 00:45:52,708 --> 00:45:53,832 Çoğunun hiçbir fikri yok. 671 00:45:53,834 --> 00:45:54,916 Ne oldu? ailelerine 672 00:45:54,918 --> 00:45:57,085 veya kuyruklu yıldızlarla ilgili herhangi bir şey 673 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Muhtemelen durum da budur. aynı zamanda 674 00:45:58,714 --> 00:46:00,172 Ben de kaldım 675 00:46:00,174 --> 00:46:02,632 Hükümet olduğunda bile Yiyecek dağıtımını durdur 676 00:46:02,634 --> 00:46:04,926 Ve ışıklar söndü 677 00:46:04,928 --> 00:46:06,762 Onlara izin vermeyeceğim yine terk edilecek 678 00:46:09,516 --> 00:46:10,766 Aslında bundan bahsedecek olursak. 679 00:46:10,768 --> 00:46:12,350 Benim hazırlanma zamanım geldi. onların akşam yemeği 680 00:46:12,352 --> 00:46:13,560 Ben yardım edeceğim. 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,187 Çok naziksin. Teşekkür ederim. 682 00:46:15,189 --> 00:46:17,272 Merhaba John, sen ve Nathan. Daha fazla kömür al. 683 00:46:17,274 --> 00:46:20,358 Kutlama yapmak istiyorum! 684 00:46:25,866 --> 00:46:27,574 geri koşmak Aman Tanrım, sadece... 685 00:46:27,576 --> 00:46:29,159 Aman Tanrım, bu harika! 686 00:46:29,161 --> 00:46:30,954 TAMAM. Nasılsın? 687 00:46:32,206 --> 00:46:33,789 kol saati? Bu yine de daha iyi. 688 00:46:33,791 --> 00:46:37,167 Sonunda bunun hakkında konuştuk. Nihayet bu... 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,754 -herkese merhaba.. -Bravo! 690 00:46:43,300 --> 00:46:45,801 Çocuklar, neredeyse geldi. Neredeyse normal hissediyorum. 691 00:46:45,803 --> 00:46:47,846 Evet. Neredeyse. 692 00:46:52,518 --> 00:46:54,768 Ah, hala uyuyor mu? 693 00:46:54,770 --> 00:46:58,021 Bu iyi bir şey. Zavallı çocuk bitkin düştü. 694 00:46:58,023 --> 00:46:59,773 Hatırlıyor mu? Bu gerçekten bir etki mi? 695 00:46:59,775 --> 00:47:01,775 Evet yaptı. 696 00:47:01,777 --> 00:47:03,527 umarım unutur zamana göre ama yapmadı 697 00:47:03,529 --> 00:47:06,238 O sadece... Sanırım hâlâ üzerinde çalışıyor. 698 00:47:06,240 --> 00:47:08,323 Tanrım, Clark'ı giyemezsin. kutuda 699 00:47:08,325 --> 00:47:09,574 Uyarıldığınızda değil. her seferinde 700 00:47:09,576 --> 00:47:11,201 Pencereden dışarı bakıyorsun 701 00:47:11,203 --> 00:47:14,788 Biliyor musun Mac? Krater hakkında mı? 702 00:47:14,790 --> 00:47:17,292 Bunu biliyor muydun? Clark nereye vurdu? 703 00:47:18,418 --> 00:47:19,709 Satın almayı düşünüyorsun Tatil evi mi? 704 00:47:22,005 --> 00:47:24,631 Hayır, sadece bir söylenti duydum. Sadece bir sürü söylenti var. 705 00:47:24,633 --> 00:47:26,925 Hayır, çünkü Casey düşündü. Bir olasılık var 706 00:47:26,927 --> 00:47:28,051 Hayat oraya geri dönüyor, değil mi? 707 00:47:28,053 --> 00:47:30,345 Evet ediyorum. Evet. 708 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Diyelim ki elinizde çok şey var. Sıcaklık yüksek mi? 709 00:47:34,476 --> 00:47:37,769 Ve malzemeleri ekliyorsunuz. Ve ah 710 00:47:37,771 --> 00:47:40,021 deniz suyu tsunami olayından 711 00:47:40,023 --> 00:47:41,857 Biraz atın. tehlikeli besinler 712 00:47:41,859 --> 00:47:43,775 kırma taştan çarpma sırasında 713 00:47:43,777 --> 00:47:47,654 O zaman mümkün. Sen... 714 00:47:47,656 --> 00:47:49,616 Binalar inşa edebilirsiniz. Yeni bir hayat için engelleyin 715 00:47:50,576 --> 00:47:52,118 Hımm. 716 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Nefes alabilen hava 717 00:47:55,414 --> 00:47:58,124 İçme suyu. Bu... mümkün. 718 00:47:59,293 --> 00:48:01,585 Bu iyi bir fikir. 719 00:48:01,587 --> 00:48:06,965 Ama biliyorsun Burada yaptığım şey şu 720 00:48:06,967 --> 00:48:10,051 Yeterince iyi. Bu çağda hayatta kalmak için 721 00:48:10,053 --> 00:48:12,262 Ve güvenli, biliyor musun? 722 00:48:12,264 --> 00:48:13,847 Güvenli hale getirdim 723 00:48:15,350 --> 00:48:16,808 Ah... 724 00:48:16,810 --> 00:48:20,020 Tamam, dışarısı daha güvenli. 725 00:48:20,022 --> 00:48:21,605 Hey! 726 00:48:21,607 --> 00:48:23,315 Londra değil Artık Londra 727 00:48:46,924 --> 00:48:49,716 -John, iyi misin? -Bu doğru. 728 00:48:49,718 --> 00:48:51,636 -Aman Tanrım, kanıyorsun. -Evet. 729 00:48:52,304 --> 00:48:54,222 Evet. Hava olsa gerek.. 730 00:48:54,389 --> 00:48:55,682 burun kanaması 731 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 John... 732 00:48:59,478 --> 00:49:00,854 Ne oldu? 733 00:49:01,855 --> 00:49:03,606 Sadece... Burnum kanıyor. 734 00:49:07,319 --> 00:49:08,486 saçmalık 735 00:49:11,323 --> 00:49:13,907 Doktor dedi ki... 736 00:49:13,909 --> 00:49:17,203 Semptomlar başladığında... Kanama... 737 00:49:18,872 --> 00:49:20,457 altı ila sekiz hafta 738 00:49:26,838 --> 00:49:28,964 Altı hafta mı? ne 739 00:49:28,966 --> 00:49:30,507 Demek istediğim muhtemelen bundan daha fazlası... 740 00:49:30,509 --> 00:49:33,134 Sen neden bahsediyorsun? Bu yanlış. 741 00:49:33,136 --> 00:49:35,553 Mac ile buradayız. Onun ilacı var 742 00:49:35,555 --> 00:49:37,180 Yapacağımıza eminim. Sen doğru ilaçsın 743 00:49:37,182 --> 00:49:38,682 -Ali, hayır, Ali... - ve her şey düzelecek. 744 00:49:38,684 --> 00:49:40,226 Ali... 745 00:49:42,729 --> 00:49:44,481 Bu düzeltilemez. 746 00:49:45,107 --> 00:49:46,524 Ne demek istiyorsun? 747 00:49:49,736 --> 00:49:51,488 Bu... 748 00:49:53,156 --> 00:49:55,115 Sanırım çok sık dışarı çıkıyordum. 749 00:49:56,410 --> 00:49:58,660 Neden bana söylemedin? 750 00:49:58,662 --> 00:49:59,953 - Ben istiyorum... -John! 751 00:49:59,955 --> 00:50:01,246 isterdim ki... 752 00:50:01,248 --> 00:50:02,914 Neden? 753 00:50:02,916 --> 00:50:04,290 Çünkü bunu göremiyorum... 754 00:50:04,292 --> 00:50:06,376 Bunu senden göremiyorum. Yapamam... 755 00:50:06,378 --> 00:50:09,506 Tamam, tamam. Tamam, tamam, tamam. 756 00:50:11,675 --> 00:50:12,842 bana bak 757 00:50:13,218 --> 00:50:14,511 Tamam. 758 00:50:16,430 --> 00:50:20,432 TAMAM. Burada kalacağız. mac ile 759 00:50:20,434 --> 00:50:22,434 ve alacağız Bu sefer gittik. 760 00:50:22,436 --> 00:50:25,770 ve birlikte olacağız Bir aile olun 761 00:50:25,772 --> 00:50:27,397 Burada kalamayız Ali. 762 00:50:27,399 --> 00:50:29,524 burada olmak istemiyorum 763 00:50:29,526 --> 00:50:31,194 Burada ölmek istemiyorum. 764 00:50:32,362 --> 00:50:34,320 Seni ve Nathan'ı istemiyorum. burada olmak 765 00:50:34,322 --> 00:50:37,367 Buraya kadar gelmedik. Bunun için! 766 00:50:38,243 --> 00:50:40,495 Peki ya Casey haklıysa? 767 00:50:40,829 --> 00:50:43,538 volkanik krater 768 00:50:43,540 --> 00:50:49,044 Orada bir şey var. yeni bir başlangıç gibi 769 00:50:49,046 --> 00:50:51,421 Senin için. Oğlumuz için. 770 00:50:51,423 --> 00:50:55,050 hayatının yarısı hayatta kaldı 771 00:50:55,052 --> 00:50:57,260 Gidip Nathan'ı bulmalıyız. Kratere git 772 00:50:57,262 --> 00:50:59,137 Biliyorum. 773 00:50:59,139 --> 00:51:00,557 Onun için burada hayat yok. 774 00:51:02,976 --> 00:51:04,978 -TAMAM. -TAMAM. 775 00:51:14,029 --> 00:51:16,488 İyi olduğundan emin misin? Bunu buna göre kabul ediyoruz değil mi? 776 00:51:16,490 --> 00:51:18,656 Ah, alıyorum. diğer insanlardan 777 00:51:18,658 --> 00:51:20,700 Ve yeterli yakıt olmalı. seni kanala götürmek için 778 00:51:20,702 --> 00:51:22,202 -Evet. -Al bunu. 779 00:51:22,204 --> 00:51:24,621 Ve kimse için durma. 780 00:51:24,623 --> 00:51:27,582 Başlamak istiyor olmalısın. Dover'a doğru. 781 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 Olacağın tek yer orası Boğazı geçebilecek 782 00:51:29,252 --> 00:51:30,587 teşekkür ederim 783 00:51:31,254 --> 00:51:32,462 Ah... 784 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 tamam 785 00:51:38,512 --> 00:51:39,761 - Kızıma iyi bak! - Yapacağım. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 Ah, Net... 787 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 - Tanıştığıma memnun oldum. -Güle güle Nate. 788 00:52:08,166 --> 00:52:11,501 TAMAM. Bu haritaya göre 789 00:52:11,503 --> 00:52:13,630 oraya gitmeliyiz yaklaşık iki saat içinde 790 00:52:19,511 --> 00:52:20,803 Dışarıda çok sessizsin dostum. 791 00:52:22,180 --> 00:52:24,305 Nasıl oynadığımızı hatırlıyor musun? Şu araba oyunları mı? 792 00:52:24,307 --> 00:52:25,682 Çocukluğuna mı dönüyorsun? 793 00:52:25,684 --> 00:52:26,850 Evet hatırlıyorum. 794 00:52:26,852 --> 00:52:29,352 "Casusluk yapıyorum" gibi... 795 00:52:29,354 --> 00:52:31,104 -"Daha fazlasını isteyin"... - Bu benim en sevdiğim şey. 796 00:52:31,106 --> 00:52:32,730 Bilirsin, ben ve kız kardeşim. 797 00:52:32,732 --> 00:52:34,065 21 soru oynardık. Bir yolculukta 798 00:52:34,067 --> 00:52:35,358 Bunu hatırlıyor musun? 799 00:52:35,360 --> 00:52:36,693 devam et Ne düşünüyorsun Nathan? 800 00:52:36,695 --> 00:52:38,153 - Oynamak ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 801 00:52:38,155 --> 00:52:40,113 Bir şey biliyor musun? Hadi oynayalım. Ancak o olmadan 802 00:52:40,115 --> 00:52:41,823 -Evet! - I Spy'ı oynamak istiyorum. 803 00:52:41,825 --> 00:52:43,158 İlk ben gideceğim. 804 00:52:43,160 --> 00:52:44,659 Hayır, önce ben gideceğim. 805 00:52:44,661 --> 00:52:45,743 - İlk ben gideceğim. - Tamam... 806 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 -Ah... -Casey... 807 00:52:53,879 --> 00:52:55,587 Aşağı in Nathan! 808 00:52:55,589 --> 00:52:57,172 Nathan, aşağıya in! Aşağıda! 809 00:52:57,174 --> 00:52:59,382 Motoru ateşlemeyin! O arabaya ihtiyacımız var! 810 00:53:00,886 --> 00:53:03,261 - İlerleyin! taşınmak! - Onlar kim? 811 00:53:03,263 --> 00:53:05,682 Çapulcu! Nathan, sakin ol! 812 00:53:06,725 --> 00:53:09,435 Ah... git git. 813 00:53:41,843 --> 00:53:44,135 Sorun değil. Sorun değil. 814 00:53:44,137 --> 00:53:46,512 Sorun değil. Sorun değil. 815 00:53:46,514 --> 00:53:49,140 Sorun değil. Sorun değil. Kullanılabilir. 816 00:53:49,142 --> 00:53:51,728 Nathan mı? Nathan mı? Nathan mı? 817 00:53:52,604 --> 00:53:55,940 Nathan, iyi misin? İyi misin? 818 00:53:56,942 --> 00:53:58,735 TAMAM. İşte buyurun. 819 00:54:34,437 --> 00:54:36,773 Tanrı ayağa kalksın ve seninle buluşsun. 820 00:54:37,774 --> 00:54:41,192 Rüzgar sonsuza kadar sürsün. arkanda 821 00:54:41,194 --> 00:54:44,821 Güneş ışığı sıcak olsun yüzünde 822 00:54:44,823 --> 00:54:47,450 Ve yağmur yavaşça yağsın pirinç tarlanda 823 00:54:54,582 --> 00:54:56,793 İnsanlar neden dua eder? Cenazede mi? 824 00:54:59,379 --> 00:55:02,340 Öyle geliyor Onlara şans diliyorsun. 825 00:55:03,216 --> 00:55:04,799 Ve onlar öldü. 826 00:55:04,801 --> 00:55:07,136 Sen... İyi olsunlar 827 00:55:08,221 --> 00:55:09,806 Bu eski bir gelenek. 828 00:55:12,726 --> 00:55:15,727 Madeni para yerleştirmeleriyle aynı sebepten. Gözlerin üstünde 829 00:55:15,729 --> 00:55:18,479 - Para mı? - Feribotçuya rüşvet ver 830 00:55:18,481 --> 00:55:21,067 Nehrin karşısında ölüm dünyasına 831 00:55:24,404 --> 00:55:26,239 Her ne kadar inanmasalar da. Cennette mi? 832 00:55:34,289 --> 00:55:35,873 Her ne kadar inanmasalar da. cennette 833 00:56:06,446 --> 00:56:08,406 Bu İngiliz Kanalı, değil mi? 834 00:56:09,032 --> 00:56:10,825 Öyle. 835 00:56:11,868 --> 00:56:14,535 İsa 836 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Babam bizi oraya götürürdü. İşte Fransa gidiyor 837 00:56:16,539 --> 00:56:18,790 Çocukluğumda feribotta 838 00:56:18,792 --> 00:56:21,876 - Bunların hepsi su mu? -Ah, evet. 839 00:56:21,878 --> 00:56:24,921 Yirmi mil deniz Buradan Fransa'ya 840 00:56:24,923 --> 00:56:26,881 Birçok savaş oldu. 841 00:56:26,883 --> 00:56:28,885 Birçok savaş var. bunun için mücadele et 842 00:56:29,260 --> 00:56:30,887 Hepsi gitti. 843 00:56:32,889 --> 00:56:36,307 En azından bizde yok. tekneye binmek 844 00:56:36,309 --> 00:56:38,142 Kesinlikle. Bunu hızlıca geçelim. 845 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 ve bir yer bul Bu gece için 846 00:57:01,167 --> 00:57:03,336 Bu bir İspanyol kalyonu mu? 847 00:57:30,155 --> 00:57:31,948 Hepsi ne için durdu? 848 00:57:33,241 --> 00:57:34,617 Bilmiyorum. 849 00:57:47,005 --> 00:57:48,756 Sanırım arabadan iniyoruz. 850 00:57:58,683 --> 00:58:00,558 Bunu atlayacak mıyız? 851 00:58:00,560 --> 00:58:02,395 Evet. Yapmalıysak. 852 00:58:27,587 --> 00:58:29,253 Şimdi adımlarınıza dikkat edin 853 00:58:29,255 --> 00:58:30,880 - Sana sahibim. -Çabuk gel! 854 00:58:37,805 --> 00:58:40,766 Adımlarınıza dikkat edin. Kol saati. Aşağıya bakma. 855 00:58:46,147 --> 00:58:48,232 - Ah! - dikkatli olmak! 856 00:58:50,318 --> 00:58:53,611 TAMAM. Herkes güçlü kalsın. Güvende olduğumuzdan emin ol. 857 00:58:53,613 --> 00:58:57,281 Hayır, yapamam. Bunu yapamam. 858 00:58:57,283 --> 00:58:59,700 Yapamam... Yapamam! Başka bir yol olmalı! 859 00:58:59,702 --> 00:59:01,494 Nathan! Sadece bir ayağını yere koy. başka bir kişinin önünde 860 00:59:01,496 --> 00:59:03,622 Sadece beni takip et İlk ben gideceğim, tamam mı? 861 00:59:04,040 --> 00:59:05,957 bunu aldın 862 00:59:05,959 --> 00:59:07,500 Tamam, tamam. 863 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 -Tamam aşkım. - İyi misin? 864 00:59:09,504 --> 00:59:11,712 -TAMAM. Bunu anladın. -Dikkat olmak. 865 00:59:11,714 --> 00:59:13,090 TAMAM. 866 00:59:35,780 --> 00:59:38,074 Sadece devam et! Gitmek! 867 00:59:40,076 --> 00:59:42,076 İyi misin? 868 00:59:42,078 --> 00:59:43,286 Yürü! Yürü! Yürü! 869 00:59:54,048 --> 00:59:55,424 ah! 870 00:59:56,175 --> 00:59:57,885 Beklemek! 871 01:00:04,809 --> 01:00:07,103 - Her şey yolunda mı? - Evet baba. 872 01:00:13,318 --> 01:00:15,277 Çabuk gel. Nong Atta. 873 01:00:16,487 --> 01:00:17,947 Evet. 874 01:00:18,114 --> 01:00:19,780 TAMAM. 875 01:00:19,782 --> 01:00:20,906 Bu iyi. 876 01:00:22,952 --> 01:00:25,077 İşte, işte burada! Anladın! 877 01:00:25,079 --> 01:00:28,331 ah! teşekkür ederim 878 01:00:28,333 --> 01:00:30,249 Aynen öyle, neredeyse geldik. Biraz daha 879 01:00:30,251 --> 01:00:31,334 - Aldın mı? -Evet. 880 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 - İyi misin? -Evet. 881 01:00:33,630 --> 01:00:35,129 İşte bu. 882 01:00:35,131 --> 01:00:37,340 Deprem! 883 01:00:37,342 --> 01:00:39,592 aşağı in! 884 01:00:39,594 --> 01:00:42,136 - Şaka yapıyor olmalısın. - Buradan çıkmalıyız! 885 01:00:42,138 --> 01:00:44,597 Hadi gidelim. 886 01:00:44,599 --> 01:00:46,390 Önce sen git, Alison. Nathan'ın peşinden gidiyorum. 887 01:00:46,392 --> 01:00:48,185 Sadece konsantre ol 888 01:00:51,022 --> 01:00:52,855 İşte bu. Sen iyisin! 889 01:00:57,612 --> 01:00:59,822 İşte bu. Gitmiş. 890 01:01:02,367 --> 01:01:04,160 İşte bu, Nathan! 891 01:01:13,836 --> 01:01:16,172 - Hat bozuk! - Beklemek! 892 01:01:21,469 --> 01:01:23,636 -Hadi gidelim! - Beni dışarı çıkar! 893 01:01:23,638 --> 01:01:25,221 Devam et! 894 01:01:25,223 --> 01:01:27,848 Beni bundan kurtar! Beni dışarı çıkar! 895 01:01:30,687 --> 01:01:32,853 Devam et! 896 01:01:32,855 --> 01:01:34,230 -Bu uzun sürmeyecek! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 897 01:01:34,232 --> 01:01:35,690 Dayanmayacak! 898 01:01:35,692 --> 01:01:37,566 - Orada kal! sayı! - sayı! sayı! 899 01:01:37,568 --> 01:01:39,195 Nathan! 900 01:01:40,446 --> 01:01:42,321 -Nathan! -Baba, baba! 901 01:01:42,323 --> 01:01:44,073 Çabuk gelin! Bir dakika bekle! 902 01:01:45,702 --> 01:01:47,618 Anladın! Kullanılabilir. 903 01:01:47,620 --> 01:01:49,203 Lütfen düşmeme izin verme! 904 01:01:49,205 --> 01:01:51,664 - Bir dakika bekle! - Nathan! Nathan! 905 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Düşmeme izin verme! 906 01:01:55,420 --> 01:01:56,877 Çabuk gelin! İşte bu! 907 01:01:56,879 --> 01:01:59,215 Dayanmayacak! 908 01:02:00,425 --> 01:02:02,049 - Nathan! Devam et! - Çabuk gelin! 909 01:02:02,051 --> 01:02:04,844 Hadi, gitmen lazım. İşte bu. 910 01:02:04,846 --> 01:02:07,223 Haydi ufaklık! Neredeyse orada 911 01:02:07,640 --> 01:02:09,223 Haydi Nathan! 912 01:02:09,225 --> 01:02:11,018 Acele etmek! 913 01:02:11,310 --> 01:02:12,978 Elimi tut! 914 01:02:13,521 --> 01:02:14,395 Aşağıya bakma! 915 01:02:17,483 --> 01:02:19,650 Çabuk gelin! Tamam, hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim Nathan. 916 01:02:19,652 --> 01:02:22,029 Çabuk gelin! İşte bu. 917 01:02:22,655 --> 01:02:24,198 Çabuk gelin! 918 01:02:29,412 --> 01:02:30,996 aman Tanrım! 919 01:03:10,203 --> 01:03:11,287 Ne oluyor? 920 01:03:26,052 --> 01:03:27,676 - Böylece? - Hayır, öyle değil. 921 01:03:27,678 --> 01:03:29,305 Çok güneydedir. 922 01:03:29,555 --> 01:03:31,847 Hepsi öldü. 923 01:03:31,849 --> 01:03:33,849 Clark olsaydı ne olurdu? Baca böyle mi? 924 01:03:33,851 --> 01:03:36,352 Bu bir parça olabilir. Bu geçen hafta oldu 925 01:03:36,354 --> 01:03:37,646 ya da beş yıl önce 926 01:03:38,272 --> 01:03:39,773 Hey... 927 01:03:41,567 --> 01:03:43,485 Biz de bunu yapıyoruz. Devam edeceğiz. 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,573 - Evet. - TAMAM. 929 01:03:55,206 --> 01:03:57,374 İngilizce mi? 930 01:03:58,543 --> 01:04:00,042 Sen kimsin? 931 01:04:00,044 --> 01:04:02,296 Adım John Garrity. 932 01:04:03,548 --> 01:04:04,421 Bu karım Allison. 933 01:04:04,423 --> 01:04:06,175 oğlum nathan 934 01:04:06,717 --> 01:04:08,384 Burada ne yapıyorsun? 935 01:04:08,386 --> 01:04:10,679 almaya çalışıyoruz Clark Krateri'ne 936 01:04:23,651 --> 01:04:25,361 Ben Denis Laurent'ım. 937 01:04:25,444 --> 01:04:27,363 Merhaba. 938 01:04:28,030 --> 01:04:29,365 Aç görünüyorsun. 939 01:04:30,950 --> 01:04:32,618 bizde yok Takas edilecek herhangi bir şey 940 01:04:33,578 --> 01:04:35,329 Ah, ama yaptın. 941 01:04:35,830 --> 01:04:37,373 Buna şirket denir. 942 01:04:45,631 --> 01:04:47,590 Peki sen tutarlı mısın? İnsanlara ateş etmek mi? 943 01:04:47,592 --> 01:04:49,592 Tehlikeli bir bölge. 944 01:04:49,594 --> 01:04:51,051 Seninle tanıştığın için şanslısın. 945 01:04:51,053 --> 01:04:52,761 Çoğu insan o kadar da sevimli değil. 946 01:05:15,786 --> 01:05:17,413 bu biziz 947 01:05:17,997 --> 01:05:19,415 Burası neresi? 948 01:05:20,416 --> 01:05:24,001 bu Posta sıralama merkezimiz 949 01:05:24,003 --> 01:05:26,380 Kimse kaldırmaya çalışmadı. Bu senden mi? 950 01:05:27,131 --> 01:05:28,424 Denediler. 951 01:05:31,177 --> 01:05:33,510 Bu senin. GÜÇ KAYNAĞI Bunu sen mi yaptın? 952 01:05:33,512 --> 01:05:36,138 Evet. Güç çekiyoruz. güneş panellerinden 953 01:05:36,140 --> 01:05:38,849 arabanın güç bankasına Ve elektriğimiz var. 954 01:05:38,851 --> 01:05:40,893 Hava temizleyicimizi çalıştırır. 955 01:05:40,895 --> 01:05:43,439 Mükemmel değil. Ama yapabileceğimizin en iyisi bu. 956 01:05:53,157 --> 01:05:55,617 John, Allison, Nathan... 957 01:05:57,995 --> 01:05:59,455 ve kızım Camille 958 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Tanıştığımıza memnun oldum. 959 01:06:02,917 --> 01:06:03,958 Konuşmuyor. 960 01:06:03,960 --> 01:06:05,376 onun sinir sistemi 961 01:06:05,378 --> 01:06:07,463 Radyasyon Zaten etkilendi 962 01:06:10,132 --> 01:06:12,091 Çok iyi. 963 01:06:12,093 --> 01:06:13,884 - Evet, harika. - Güzel, değil mi? 964 01:06:13,886 --> 01:06:15,511 Alabileceğiniz en yakın şey Bugün bir Fransız restoranı. 965 01:06:15,513 --> 01:06:17,179 Çok teşekkür ederim. 966 01:06:17,181 --> 01:06:18,389 - Harika. - Çok güzel. 967 01:06:18,391 --> 01:06:20,391 Çok iyi. evde yemek yiyebilmek 968 01:06:20,393 --> 01:06:23,727 Yani deniyorsun Bir volkanın kraterine mi? 969 01:06:23,729 --> 01:06:25,646 -Evet. - Evet öyleyiz. 970 01:06:25,648 --> 01:06:28,107 Krater diyorlar Bu La Terre'nin sözü... 971 01:06:28,109 --> 01:06:31,402 Nasıl diyorsun... Vaat Edilen Topraklar 972 01:06:31,404 --> 01:06:33,447 İnsanlığın son şansı 973 01:06:34,657 --> 01:06:35,948 Öyle olabilir 974 01:06:35,950 --> 01:06:37,950 Bunu da duyduk... 975 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Belki birisi oraya gitmiştir. 976 01:06:40,913 --> 01:06:42,871 O bölge çok tehlikeli. 977 01:06:42,873 --> 01:06:44,498 Batı İttifakı, 978 01:06:44,500 --> 01:06:46,917 Artıklar dahil. Fransız ordusunun, 979 01:06:46,919 --> 01:06:48,627 onu korumak istiladan 980 01:06:48,629 --> 01:06:50,587 Doğu Cephesi tarafından 981 01:06:50,589 --> 01:06:53,424 kim yanardağ kraterini kaldırmak ister kaynakları için 982 01:06:53,426 --> 01:06:55,511 Yoğun çatışmalar yaşandı. her tarafta ön tarafta 983 01:06:56,929 --> 01:06:58,472 Lyon'dan Bern'e 984 01:06:58,973 --> 01:07:01,058 Ayakta sadece iki şehir kaldı. 985 01:07:01,934 --> 01:07:04,102 Bu imkansız. üstesinden gelmek 986 01:07:07,940 --> 01:07:10,357 Nereden aldın? Bütün bunlar mı? 987 01:07:10,359 --> 01:07:12,443 Babam bazen dışarı çıkmak 988 01:07:12,445 --> 01:07:15,197 ve bunu bulmaya çalış tamamen yok edilmedi 989 01:07:15,990 --> 01:07:17,533 Böylece bir ev inşa edebiliriz. 990 01:07:19,910 --> 01:07:21,410 Sana bir şey gösterebilir miyim? 991 01:07:21,412 --> 01:07:23,078 Kesinlikle. 992 01:07:23,080 --> 01:07:25,539 Bunu sığınakta yaptım. Grönland'da 993 01:07:25,541 --> 01:07:29,835 bu gökyüzü göremiyoruz 994 01:07:29,837 --> 01:07:32,921 Bu göreceğimiz bir şey. Eğer... görebilseydik 995 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Sen o ucu tut. 996 01:07:35,551 --> 01:07:38,554 - Hangisi? Ah... - Ah, özür dilerim. TAMAM. 997 01:07:41,807 --> 01:07:44,560 -Sen de aşağı geldin. -Ah, tamam. 998 01:07:48,856 --> 01:07:50,981 Bu bir yıldız işaretidir. 999 01:07:50,983 --> 01:07:52,568 Bir şey biliyor musun? Hangi burçsun? 1000 01:07:53,360 --> 01:07:54,985 Kova burcu olduğumu düşünüyorum. 1001 01:07:54,987 --> 01:07:57,071 Ah, bu hava. 1002 01:07:57,073 --> 01:07:58,864 - Balık burcuyum. -Hım... 1003 01:07:58,866 --> 01:07:59,740 Yani ben bir balığım. 1004 01:08:01,869 --> 01:08:04,078 Bir yerde şunu okudum... 1005 01:08:04,080 --> 01:08:06,373 o Balık ve Kova İyi geçinin 1006 01:08:32,483 --> 01:08:34,858 Ah... selam 1007 01:08:34,860 --> 01:08:36,318 Merhaba. 1008 01:08:36,320 --> 01:08:38,155 Ne zamandır uyanıksın? 1009 01:08:39,406 --> 01:08:41,783 - Çoğunlukla geceleri -Ah... 1010 01:08:42,493 --> 01:08:43,827 Ah. 1011 01:08:46,622 --> 01:08:49,706 Dün gece. Düğünümüz... 1012 01:08:49,708 --> 01:08:51,792 Babam seni bir kenara çekiyor. Bu küçük yan odaya girin. 1013 01:08:51,794 --> 01:08:52,961 ya da her ne ise 1014 01:08:54,755 --> 01:08:56,296 Bana beni sevdiğini söyledi 1015 01:08:56,298 --> 01:08:58,634 Bir oğul gibi. 1016 01:09:00,553 --> 01:09:02,179 Sana gerçekte ne söyledi? 1017 01:09:07,268 --> 01:09:09,436 Ah o beni yaptı bir şey için söz vermek 1018 01:09:14,066 --> 01:09:15,651 yapacağımı Kendine iyi bak... 1019 01:09:16,944 --> 01:09:18,820 Son nefesime kadar 1020 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 Ah merhaba... 1021 01:10:03,490 --> 01:10:07,242 Bu... seninkinden daha modern 1022 01:10:07,244 --> 01:10:09,995 batı ittifakı Krateri koruyun 1023 01:10:09,997 --> 01:10:12,414 insanların orada yaşayabilmesi için Özgür bir toplum olarak 1024 01:10:12,416 --> 01:10:14,124 Dün gece de söylediğim gibi, 1025 01:10:14,126 --> 01:10:16,585 bu bölge boyunca Ağır bir savaş bölgesi. 1026 01:10:16,587 --> 01:10:19,129 Ama bir çözüm var. 1027 01:10:19,131 --> 01:10:21,715 Bu yöntemi kullanmanızı tavsiye ederim. 1028 01:10:21,717 --> 01:10:22,718 Clermont-Ferrand. 1029 01:10:23,928 --> 01:10:25,679 Daha sonra Valence'a doğru. 1030 01:10:26,096 --> 01:10:28,013 daha az kavga et 1031 01:10:28,015 --> 01:10:30,974 Şaft korumalıdır. birçok dağ sırası boyunca 1032 01:10:30,976 --> 01:10:33,729 ilk geçişle Tek bir yol var. 1033 01:10:33,771 --> 01:10:35,313 geçmek 1034 01:10:37,024 --> 01:10:40,275 Çok zor olacak. bu bölgeden geçmek için 1035 01:10:40,277 --> 01:10:42,653 Geçişler korunuyor Arkadaşımın taburu 1036 01:10:42,655 --> 01:10:44,196 Batı İttifakı'nın 1037 01:10:44,198 --> 01:10:46,031 Yani oraya vardığınızda 1038 01:10:46,033 --> 01:10:47,741 soracaksın Komutan Jeunet için 1039 01:10:47,743 --> 01:10:49,201 Ağı buldum. 1040 01:10:49,203 --> 01:10:51,747 Ve bunu ona vereceksin. 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,958 Seni benim gönderdiğimi anlayacak. 1042 01:10:55,876 --> 01:10:57,502 Seni taşıyabilir. 1043 01:11:01,173 --> 01:11:02,758 teşekkür ederim 1044 01:11:08,639 --> 01:11:11,682 Bir şey daha var. 1045 01:11:14,395 --> 01:11:16,561 Ah bak... 1046 01:11:16,563 --> 01:11:19,107 ne olduğunu bilmiyorum Kraterde seni bekliyorum 1047 01:11:21,193 --> 01:11:22,651 Ama eminim burası 1048 01:11:22,653 --> 01:11:24,237 Dünya yeniden doğacak 1049 01:11:28,909 --> 01:11:30,368 Camille'i de yanına al. 1050 01:11:32,663 --> 01:11:33,954 Lütfen. 1051 01:11:38,669 --> 01:11:40,003 Kızımızı al 1052 01:11:42,923 --> 01:11:44,798 Bunu kendim yapamam. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,219 Eşim seyahat edemiyor. 1054 01:11:47,469 --> 01:11:49,636 bunu görüyorsun 1055 01:11:49,638 --> 01:11:52,224 Hala kimseyle tekrar tanışmak istemiyorum. Buna güveneceğim. 1056 01:11:53,934 --> 01:11:55,977 Sana yalvarıyorum John... 1057 01:11:57,021 --> 01:11:59,229 - Ben... - Sana yalvarıyorum. 1058 01:11:59,231 --> 01:12:00,857 - Şey... - Onu alacağız. 1059 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Seni oraya götüreceğiz. 1060 01:12:09,825 --> 01:12:11,159 Seni oraya götüreceğiz. 1061 01:12:14,538 --> 01:12:16,039 Seni oraya götüreceğiz. 1062 01:13:51,718 --> 01:13:53,887 Düz bir çizgi olmalı. Buradan ateş et 1063 01:13:55,180 --> 01:13:57,265 Geçiş zaten orada. Kraterin dışında 1064 01:14:03,730 --> 01:14:05,398 Siz iyi misiniz? 1065 01:14:13,323 --> 01:14:15,240 Belki de durmalıyız 1066 01:14:15,242 --> 01:14:16,701 Bir ara verin. 1067 01:14:17,619 --> 01:14:18,954 Evet. 1068 01:14:35,846 --> 01:14:39,808 Zihin okumayı tercih edersin. Yoksa göremiyor musun? 1069 01:14:46,148 --> 01:14:47,399 Zihinleri oku 1070 01:14:48,192 --> 01:14:49,651 Göremiyorum. 1071 01:14:55,657 --> 01:14:56,992 Zihinleri oku 1072 01:14:57,242 --> 01:14:59,659 -Evet. -Evet. 1073 01:14:59,661 --> 01:15:03,205 Ah, bunu tercih eder miydin? Gerçekten küçük ellerin var 1074 01:15:03,207 --> 01:15:04,873 Yoksa gerçekten büyük ayaklar mı? 1075 01:15:04,875 --> 01:15:05,999 Büyük bacaklar. 1076 01:15:06,001 --> 01:15:07,542 Büyük ayaklarla nasıl yürünür? 1077 01:15:07,544 --> 01:15:09,044 -Evet. Küçük eller. - Nasıl çalışıyor? 1078 01:15:09,046 --> 01:15:10,170 -Küçük eller. -Zaten küçük ellerin var. 1079 01:15:10,172 --> 01:15:11,423 -Yapmıyorum. - Bana göster. 1080 01:15:12,466 --> 01:15:14,174 normal ellerim var Seninkine bak. 1081 01:15:14,176 --> 01:15:15,425 - Çok büyükler! -Hayır... 1082 01:15:15,427 --> 01:15:17,219 - Bunu gördün mü? Bakmak. - Normal. Görmek? 1083 01:15:17,221 --> 01:15:21,014 Savaşmayı tercih edersin. 50 tavuk büyüklüğünde at 1084 01:15:21,016 --> 01:15:22,974 Yoksa at büyüklüğünde bir tavuk mu? 1085 01:15:22,976 --> 01:15:24,476 ne 1086 01:15:24,478 --> 01:15:26,311 Elli tavuk bir at büyüklüğünde mi? 1087 01:15:26,313 --> 01:15:28,438 -50 At büyüklüğünde bir tavuk mu? -Bu... 1088 01:15:28,440 --> 01:15:30,524 - Elli... - Tavuk büyüklüğünde bir at 1089 01:15:30,526 --> 01:15:32,108 - Elli... - Ne? 1090 01:15:32,110 --> 01:15:33,276 - Tavuğun büyüklüğünü söylemiştin... - Tamam! 1091 01:16:28,208 --> 01:16:29,416 Kratere gitmek mi? 1092 01:16:29,418 --> 01:16:31,084 Biliyor musunuz? gitmelisin 1093 01:16:31,086 --> 01:16:32,711 savaş bölgesi boyunca Oraya gitmek için mi? 1094 01:16:32,713 --> 01:16:34,130 bunu yapmayacaksın 1095 01:16:34,881 --> 01:16:36,341 Belki bize yardım edebilirsin. 1096 01:17:03,201 --> 01:17:05,243 Bu geçiş Geçmenin tek yolu 1097 01:17:05,245 --> 01:17:07,122 Komutan Jeunet önde konuşlanmış 1098 01:17:16,965 --> 01:17:19,549 Tamam, beni yakından takip et. Ben hareket ederken hareket et, tamam mı? 1099 01:17:19,551 --> 01:17:21,136 -TAMAM. -Çabuk gel. 1100 01:17:23,555 --> 01:17:25,890 Hızlıca! Hızlıca! 1101 01:17:28,393 --> 01:17:30,145 Aşağı, aşağı! 1102 01:17:34,441 --> 01:17:36,316 Hadi gidelim, gidelim! 1103 01:17:36,318 --> 01:17:38,568 Haydi Nathan! 1104 01:17:38,570 --> 01:17:40,570 Beni takip et! Beni takip et! koşmak! 1105 01:17:40,572 --> 01:17:42,115 Hızlı koş! 1106 01:17:43,659 --> 01:17:45,410 Devam et! 1107 01:17:46,703 --> 01:17:49,164 Yerde kalın! Başınızı eğin! 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,581 Durmak. Durmak. Durmak. Durmak! 1109 01:17:51,583 --> 01:17:53,168 -aman Tanrım... - Aşağı in! 1110 01:17:54,878 --> 01:17:57,045 Hadi gidelim, gidelim! 1111 01:17:59,800 --> 01:18:01,634 Çabuk gelin! Çabuk gelin! Çabuk gelin! 1112 01:18:13,480 --> 01:18:17,190 Çabuk gelin! Çabuk gelin! Hadi gidelim! 1113 01:18:17,192 --> 01:18:19,484 Sığınağa ulaştık! Sığınağa ulaştık! 1114 01:18:23,865 --> 01:18:26,201 Tamam, git! Yürü! Yürü! Yürü! 1115 01:18:28,620 --> 01:18:30,205 Nathan başını eğdi! 1116 01:18:32,374 --> 01:18:34,209 Yerde kalın! 1117 01:18:36,795 --> 01:18:39,214 - Atla, Nathan! - Hendeğe! 1118 01:18:45,345 --> 01:18:48,014 -John, iyi misin? -Evet iyiyim. 1119 01:18:48,807 --> 01:18:50,265 -TAMAM. Çabuk gel. Hadi gidelim. -TAMAM. 1120 01:18:50,267 --> 01:18:51,516 -Çabuk gel! -Ah! 1121 01:19:00,152 --> 01:19:02,070 Yürü! Yürü! Yürü! 1122 01:19:10,871 --> 01:19:12,247 Bu taraftan. 1123 01:19:13,749 --> 01:19:16,251 Merdivenlerden yukarı! Merdivenlerden yukarı! 1124 01:19:17,544 --> 01:19:19,669 - Hadi gidelim, gidelim! -Nathan Git, git, git! 1125 01:19:19,671 --> 01:19:21,296 Tamam aşkım. Tamam aşkım! Uyanmak! Uyanmak! 1126 01:19:21,298 --> 01:19:22,630 -Gitmek. - Hey... 1127 01:19:22,632 --> 01:19:23,965 yürümeye devam et ormanın içinden 1128 01:19:23,967 --> 01:19:25,467 O yöne git, tamam mı? 1129 01:19:25,469 --> 01:19:27,761 Jeunet komutandır. o bölgenin 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,970 -Tamam mı? -TAMAM. 1131 01:19:28,972 --> 01:19:29,971 Birliğime geri dönmem gerekiyor. 1132 01:19:29,973 --> 01:19:31,306 - Merhamet! - TAMAM. 1133 01:19:31,308 --> 01:19:32,640 - İyi şanlar! - Teşekkürler! 1134 01:19:32,642 --> 01:19:34,434 -Hadi gidelim. -Teşekkür ederim! 1135 01:19:34,436 --> 01:19:36,104 Bonn Şansı 1136 01:20:08,178 --> 01:20:09,887 Bu onların kampı olacaktı. 1137 01:20:12,265 --> 01:20:13,850 o dağlar 1138 01:20:14,601 --> 01:20:16,311 Daha önce oraya hiç gitmemişlerdi. 1139 01:20:22,734 --> 01:20:24,319 Neredeyse oradayız. Kratere git 1140 01:20:55,809 --> 01:20:57,143 o orada 1141 01:21:04,818 --> 01:21:05,525 İngilizce konuşabiliyor musun? 1142 01:21:05,527 --> 01:21:06,985 ağır. 1143 01:21:06,987 --> 01:21:08,361 biz arıyoruz 1144 01:21:08,363 --> 01:21:10,698 Komutan Jeunet mi? 1145 01:21:11,575 --> 01:21:14,284 Babası Denis Laurent 1146 01:21:14,286 --> 01:21:17,078 eski bir arkadaşım Komutan Jeunet ile birlikte 1147 01:21:17,080 --> 01:21:19,038 Ve öyle dedi Komutan Jeunet 1148 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 Bizi yanardağın kraterine götürecek. 1149 01:21:25,005 --> 01:21:26,381 Gelmek. 1150 01:21:27,424 --> 01:21:28,383 Komutan Jeunet. 1151 01:21:34,806 --> 01:21:36,764 İnsanlar günlerce o otobüsü bekledi. 1152 01:21:36,766 --> 01:21:38,226 Üzgünüm. 1153 01:21:39,227 --> 01:21:41,603 Hiçbir şey yok. senin için yapabilirim 1154 01:21:41,605 --> 01:21:43,398 Şimdi lütfen çadırımı terk edin. 1155 01:21:45,525 --> 01:21:48,067 Başka kimse var mı? Biz de konuşabiliriz. 1156 01:21:48,069 --> 01:21:49,652 Yoksa biz de konuşabilir miyiz? 1157 01:21:49,654 --> 01:21:50,988 Onları buradan çıkarın. 1158 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Hayır, hayır, bekle. Beklemek. Beklemek. 1159 01:21:55,410 --> 01:21:57,203 Lütfen bana ver. Lütfen... 1160 01:21:58,538 --> 01:22:00,873 Bakın, oradaydık. Çok şey yaşadım 1161 01:22:02,292 --> 01:22:04,167 Kimseye zarar vermeyeceğiz.. 1162 01:22:04,169 --> 01:22:06,421 Yapmak istediğimiz şey almak Kratere git Hepsi bu. 1163 01:22:09,633 --> 01:22:11,883 ölüyorum 1164 01:22:11,885 --> 01:22:14,510 Daha ne kadar sürer bilmiyorum. Ve ben... 1165 01:22:14,512 --> 01:22:18,139 Aileme söz veriyorum Onları güvenli bir yere götüreceğimi. 1166 01:22:18,141 --> 01:22:20,435 Lütfen bunu elinizden almayın. bizden 1167 01:22:24,606 --> 01:22:26,232 Lütfen. 1168 01:22:36,785 --> 01:22:39,160 sahip olmak Az önce oradan bir ulaşım otobüsü geçti. 1169 01:22:39,162 --> 01:22:41,663 İnsanları getiriyor Kratere git 1170 01:22:41,665 --> 01:22:43,458 Luc seni götürecek. Şimdi git. 1171 01:22:43,541 --> 01:22:45,293 teşekkür ederim 1172 01:22:45,669 --> 01:22:47,420 Bonn Şansı 1173 01:23:45,603 --> 01:23:47,020 Huzursuzluk yaratıyorlar! 1174 01:23:47,022 --> 01:23:49,524 Hepiniz otobüstesiniz! 1175 01:23:57,657 --> 01:23:59,534 - ah! John! - Otobüsü çalıştırın! 1176 01:24:09,210 --> 01:24:11,586 Bu artık bizim otobüsümüz! 1177 01:24:11,588 --> 01:24:13,548 Hadi gidelim! Herkes otobüsten insin! 1178 01:24:13,965 --> 01:24:15,590 Sıraya girin ve otobüsü bekleyin! 1179 01:24:15,592 --> 01:24:17,969 taşınmak! taşınmak! 1180 01:24:19,679 --> 01:24:22,305 Sıraya girin ve otobüsü bekleyin! 1181 01:24:22,307 --> 01:24:24,559 sana söz veriyorum yapacağım Seni kratere götürür 1182 01:24:25,018 --> 01:24:26,561 Hadi gidelim! 1183 01:24:27,479 --> 01:24:29,062 - Git, git. - Taşınmak! 1184 01:24:29,064 --> 01:24:32,273 - Beni takip et. - Git oğlum. Gitmek. Sorun değil. 1185 01:24:32,275 --> 01:24:33,568 - Her şey yoluna girecek. - Taşınmak! 1186 01:24:36,446 --> 01:24:37,822 Git! 1187 01:24:38,865 --> 01:24:40,783 Otobüsten inin! 1188 01:24:41,576 --> 01:24:43,536 taşınmak! taşınmak! 1189 01:24:43,620 --> 01:24:44,829 Hadi gidelim! 1190 01:24:45,246 --> 01:24:47,080 taşınmak! Otobüsten inin! 1191 01:24:53,546 --> 01:24:55,381 sayı! 1192 01:25:02,889 --> 01:25:04,599 aman Tanrım! 1193 01:25:22,117 --> 01:25:23,533 - baba? - aman Tanrım! 1194 01:25:23,535 --> 01:25:25,077 baba! 1195 01:25:27,539 --> 01:25:29,040 Baba, baba! 1196 01:25:31,251 --> 01:25:32,627 Ben iyiyim. 1197 01:25:33,128 --> 01:25:34,836 Size yardım etmeliyiz! 1198 01:25:34,838 --> 01:25:37,672 aman Tanrım! 1199 01:25:37,674 --> 01:25:40,591 Tamam, gitmemiz lazım. Daha fazlası olabilir. 1200 01:25:40,593 --> 01:25:42,051 Ben süreceğim! 1201 01:25:42,053 --> 01:25:44,889 -Uyanmak! Uyanmak! Hadi gidelim! -kabul etmek. 1202 01:25:54,899 --> 01:25:56,651 Kullanılabilir. 1203 01:25:57,861 --> 01:25:59,152 Kullanılabilir. 1204 01:25:59,154 --> 01:26:00,655 Nathan Basmaya devam et! 1205 01:26:01,823 --> 01:26:03,866 Sertçe itin. Evet. 1206 01:26:10,832 --> 01:26:12,290 Sorun değil dostum. 1207 01:26:12,292 --> 01:26:14,418 İşte bu. 1208 01:26:46,659 --> 01:26:47,910 İşte bu. 1209 01:26:54,751 --> 01:26:56,626 Sıkıştık. Biraz yürüyebilir misin? 1210 01:26:56,628 --> 01:26:57,712 -Evet. - Bunu tutacağım. 1211 01:28:01,651 --> 01:28:03,778 Aman Tanrım, bu doğru. 1212 01:28:07,907 --> 01:28:09,448 Ah, çok güzel. 1213 01:28:09,450 --> 01:28:11,075 Ah evet 1214 01:28:11,077 --> 01:28:13,954 Bekle. Onu bana ver. Bunu bir anlığına al. 1215 01:28:16,708 --> 01:28:18,793 Neredeyse orada Biraz daha uzakta 1216 01:28:19,252 --> 01:28:20,795 Sizin için tamir edeceğiz. 1217 01:28:34,017 --> 01:28:35,601 iyi olacaksın 1218 01:28:35,810 --> 01:28:37,353 Evet? 1219 01:28:41,858 --> 01:28:43,776 Harika bir iş çıkardın baba. 1220 01:28:44,319 --> 01:28:45,820 Başardık! 1221 01:28:46,529 --> 01:28:48,072 -Başardık! -Evet. 1222 01:28:49,240 --> 01:28:50,825 Doğru, başardık. 1223 01:28:57,832 --> 01:28:59,250 Bu nasıl bir bakış açısıdır? 1224 01:29:00,877 --> 01:29:02,878 Dünyayı düşün. Burada oluşturabilirsiniz. 1225 01:29:09,344 --> 01:29:10,845 -John! - ah... 1226 01:29:13,306 --> 01:29:14,849 John... 1227 01:29:15,516 --> 01:29:16,851 John mu? 1228 01:29:33,743 --> 01:29:35,327 teşekkür ederim 1229 01:29:37,580 --> 01:29:39,456 Benim kadınım olduğun için 1230 01:30:09,070 --> 01:30:11,487 Lütfen... 1231 01:30:11,489 --> 01:30:14,909 Haydi yol yapalım seninle buluşmak için ayağa kalk 1232 01:30:18,121 --> 01:30:20,915 Bırak... bırak rüzgar her zaman arkanda 1233 01:30:24,335 --> 01:30:26,335 Lütfen... 1234 01:30:26,337 --> 01:30:29,924 Güneş ışığı sıcak olsun yüzünde 1235 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 ve yağmur yağdı Tarlana usulca düşüyorum 1236 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Güvenli yolculuklar baba. 1237 01:31:17,972 --> 01:31:19,974 Bir şansın var yeniden başlamak 1238 01:31:24,562 --> 01:31:26,981 yaratma fırsatı Daha iyi bir yer 1239 01:31:29,233 --> 01:31:30,985 Daha iyi bir dünya 1240 01:31:33,237 --> 01:31:35,905 Nezaketin yönlendirdiği biri ve nezaket 1241 01:31:35,907 --> 01:31:37,992 ve anlayış 1242 01:31:43,623 --> 01:31:45,582 Tek bir şey uğruna yaşamaya değmez. 1243 01:31:47,210 --> 01:31:48,961 Ama yaşamak 1244 01:31:54,008 --> 01:31:56,010 Ve yapmasam bile Güneşin doğuşunu gördüm... 1245 01:31:57,428 --> 01:31:59,637 Yapacaksın. 1246 01:31:59,639 --> 01:32:01,682 Ve sen o ışığı taşıyacaksın seninle 1247 01:32:03,559 --> 01:32:05,227 Çünkü bu ne Biz bunun için yaratıldık 1248 01:32:29,502 --> 01:32:31,086 Yarın senin 1249 01:32:33,005 --> 01:32:34,048 Herkese. 1250 01:32:35,299 --> 01:32:36,800 Güvenli yolculuklara devam edin.